Arik Einstein - אני ואתה (Ani Ve'ata) (English translation)

Request a translation Become a translator

Arik Einstein – אני ואתה

English translation

English

Translation

You and I (אני ואתה)

You and I will change the world

You and I by then all will follow

Others have said it before me

But it doesn't matter

You and I we'll change the world

You and I will try from the beginning

It will be tough for us, no matter, it's not too bad

Others have said it before me

But it doesn't matter

You and I we'll change the world

You and I will change the world

You and I by then all will follow

Others have said it before me

But it doesn't matter

You and I we'll change the world

thanked 79 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
[email protected]	5 months 1 week
David Ephraim	1 year 4 days
Eddie Gund 1	2 years 1 week
Soldin	2 years 5 months
Mewize	2 years 8 months
Amgad Emad	4 years 12 months
Moshe Kaye	4 years 12 months
SaintMark	9 years 5 months

Submitted by

Karlus on 2016-03-26

Subtitles created by

David Ephraim on Mon, 10/03/2025 - 21:34

Hebrew

Original lyrics

אני ואתה

Click to see the original lyrics (Hebrew)

Play video with subtitles

Translations of "אני ואתה (Ani ..."

English

Russian #1, #2

Transliteration #1, #2

Turkish

Comments

tonyl

Sat, 29/10/2016 - 12:07

Apparently I "You vote too often," effin... Accurate translation.

Last line, you*...

Karlus

Sun, 30/10/2016 - 07:40

Dear Tony,
I'm afraid I don't understand your first line comment "You vote too often,": please explain.
I have amended the typing mistake on last line, of course. Thank you for warning.

tonyl

Sun, 30/10/2016 - 08:44

I'm explaining why I couldn't vote, that was the message

Karlus

Sun, 30/10/2016 - 11:06

I see.
I didn't know that there was such a message.
No problem: I am just glad that you liked my "job".
Enjoy!