Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew, English, Spanish → Eyal Golan → ממה את מפחדת → English
  • Eyal Golan
    Eyal Golan – ממה את מפחדת

    English translation

✕
Share
Font Size
Hebrew
Original lyrics

ממה את מפחדת

לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר
 
הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל
 
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
 
כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר
 
וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים
 
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
 
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
 
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
 
English
Translation

What are you afraid of?

I don't understand what you're going through
This already started last summer
I don't understand what your eyes are saying
They don't tell anything anymore about tomorrow
 
Your face is locked, that's difficult during the nights
When you're here but not like always
You tell nonsense to yourself, not just to me
That everything with us is as usual
 
Come back today, touch my feelings again
In a moment, it ends between us
What are you afraid of
This is me, how did I turn into a stranger
Don't just let me go
What are you afraid of
 
All day I'm only thinking about you
I don't understand what went by between us
How are the doors of your face closed again
They don't reveal a thing to me anymore
 
And this is you that said on the same shabat
Feelings aren't kept in your pockets
How did you send me a look and whispered in silence
That "with you, it's for my whole life"
 
Come back today, touch my emotions again
In a moment, it ends between us
What are you afraid of
This is me, how did I turn into a stranger
Don't just let me go
What are you afraid of
 
Come back today, touch my feelings again
In a moment, it ends between us
What are you afraid of
This is me, how did I turn into a stranger
Touch my feelings again
In a moment this ends between us
What are you afraid of
 
This is me, how did I become a stranger
Don't just let me go
What are you afraid of
 
✕

Translations of "ממה את מפחדת (Mima ..."

English
Portuguese
Russian
Serbian
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓