Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), English → Arabic Children's Songs → [آ شتا تاتا تاتا [الكوبليه الأول → English
✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

[آ شتا تاتا تاتا [الكوبليه الأول

أشتا تا تا.. تا تا
أولاد الحرّاثة
ألمعلم بوزكري
طيبلي خبزي بكري
باش نعشي وليداتي
وليداتي عند القاضي
و القاضي ما جاب خبار
 
English
Translation

oh, rain

Oh rain, rain, rain,
Oh peasants' children,
Oh Mr. Bouzekri
Bake my bread early
To make my children dine,
They're in the judge's house
But the judge doesn't know.
 

Translations of "[آ شتا تاتا تاتا ..."

English
Chinese
Transliteration
Comments
VelsketVelsket    Wed, 14/03/2018 - 15:33

The source lyrics have been updated.

Changes:
Rest of the song lyrics were added. Previous version had only the first 7 lines.

SaintMarkSaintMark
   Wed, 14/03/2018 - 16:24

i had taken this one from the mamalisa website and forgot to post the source, which is now added.
its probably better if you repost the long version as a separate entry.

VelsketVelsket    Thu, 15/03/2018 - 03:31

Oh I see, well that makes sense then. I've done that. thanks.

↑↓