Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Sabah Fakhri → ابعتلي جواب → English
  • Sabah Fakhri

    Sabah Fakhri

    ابعتلي جواب → English translation

  • 2 translations
    English, Persian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

ابعتلي جواب

ابعتلي جواب .. وطمني
ولو انه عتاب .. لا تحرمني
ابعتلي جواب ..
ابعتلي جواب .. وطمني ..
 
غيابك طال .. وبستنا
وقلبك مال .. تتهنى
ان كنت هويت ونسيتني
وعلي جنيت ما رعيتني
ابعتلي جواب ..
ابعتلي جواب .. وطمني ..
 
صبرت عليك .. وذقت مرار
وبعتٌ إليك .. اخبار واخبار
اتاريك نسيتني مع الايام
ورضيت تفوتني على الألام
ابعتلي جواب ..
ابعتلي جواب .. وطمني ..
 
انا ليه الله يعرفني
من حر الآه ينصفني
موش قادر اقول انت الجاني
حـ اصبر على طول على احزاني
ابعتلي جواب ..
ابعتلي جواب .. وطمني ..
 
Translation

Write me a letter

Write me a letter and reassure me
Even if you will blame me
Write me a letter
Write me a letter and reassure me
 
You've been long gone and I'm waiting for you
Your heart liked someone .. Good for you
If you loved someone else and forgot me
If you ended me and didn't care about me
Write me a letter and reassure me
 
I've waited for you .. and I've suffered
I've sent to you my news
But you forgot me over time
And left my in pain
Write me me a letter
Write me a letter and reassure me
 
There is God who knows me
He redresses the pain
I can't blame you
I'll always bear my sorrow
Write me me a letter
Write me a letter and reassure me
 
✕
Please help to translate "ابعتلي جواب"
Arabic → Kurdish dialects Max-2006
Sabah Fakhri: Top 3
1.اه يا حلو (Ah Ya Helu)
2.قدك المياس (Qadduka El-Mayyas)
3.أنا في سكرين (Ana Fi Sukrain)
Comments
Max-2006Max-2006    Sat, 14/03/2020 - 18:31

Dear Noura,
Thank you so much for a wonderful translation. Best wishes!

MJ-Q8MJ-Q8    Sat, 02/01/2021 - 17:07
Vote has been deleted.

Outstanding translation🎶👍🏾

MJ-Q8MJ-Q8    Tue, 29/12/2020 - 10:41

Lovely song and excellent translation, thanks a lot. 



↑↓