-
إن المسيح مبارك → Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
إن المسيح مبارك
إن المسيح مبارك.. ونحن أحباب المسيح
إن المسيح مبارك.. قد جاء بالدين الصحيح
عبدَ الإله موحداً.. لله بالقول النجيح
ومبشراً بمحمد يدعو لتوحيد صريح
يتلو لمريم صورة.. قد أبعدت عنها القبيح
من زعم كل مكذب أو افكِ أبناء الفحيش
حملته أكبر آية.. من خالق الكون الفسيح
من غير نطفة والد.. بشرى لجبريل النصيح
وضعته أصغر ناطق لله بالقول الفصيح
كم جاء بالآيات لم يكن بالبخيل ولا الشحيح
أحيا الأموات باذن من خلق المعافى والطريح
رد العيون لأكمه وشفى المبرص والكسيح
خلق الطيور بنفخة في الطين.. فإنطلقت تصيح
قد كان عبداً صالحاً.. يدعو إلى الخلد المريح
إن المسيح مبارك.. ونحن أنصار المسيح
Submitted by Frankie on 2013-12-22
Transliteration
2enna al masee7а mubarakuN
2enna al masee7a mubarakuN…
wa na7nu 2a7baabu ul-masee7
2enna al masee7a mubarakuN…
qad jaa3a… b-el-deene el-Sa7ee7
3abada al-2elha muwa7adaN…
le-llahe bel-qoule el-najee7
wA mubasheraN be-Mu7ammadeN...
yad3aw le-tow7edeN Saree7
«2enna al masee7 mubarakuN…
wa na7nu 2a7baabu ul-masee7
2enna al masee7 mubarakuN…
qad jaa3a… b-el-denye el-Sa7ee7»
yatlou le-Mareyama SurataN...
qad 2ab3adat 3anhaa al-qabee7
min za3me kulle mukazzebeN
2ou 2afke 2abana3a 2el-fa7eesh
«2enna al masee7 mubarakuN…
wa na7nu 2a7baabu ul-masee7
2enna al masee7 mubarakuN…
qad jaa3a… b-el-denye el-Sa7ee7»
7analatuh 2akbara 2ayateN...
men khaleete el-koune el-fasee7
men ghayre nuTfate waalade...
bashary el-jebreela al-nasee7
«2enna al masee7 mubarakuN…
wa na7nu 2a7baabu ul-masee7
2enna al masee7 mubarakuN…
qad jaa3a… b-el-denye el-Sa7ee7»
waDa3tuh 2aS3ara naaTeqe
2el-Lahe bel-koule el-faSee7
kam jaa3a b--el-2ayaate lam yakun
bel-bakheele walaa al-sha7ee7
2enna al masee7 mubarakuN…
wa na7nu 2a7baabu ul-masee7
2enna al masee7 mubarakuN…
qad jaa3a… b-el-denye el-Sa7ee7
2a7yaa al-muwaatta be-2ezne man
khalako ol-mu3aafa wa al-Taree7
rhad 2al-3ayoun le-2akmahe
wa shafaa 2umbaroSa wa al-kasee7
«2enna al masee7 mubarakuN…
wa na7nu 2a7baabu ul-masee7
2enna al masee7 mubarakuN…
qad jaa3a… b-el-denye el-Sa7ee7»
khalaka al-Tuyoura be-nafkhate...
fy el-Teene fa-2nTalakat taSee7
qad kaana 3abadaN Saala7aN...
3aw 2elly el-khaleDe el-muree7
2enna al-mase7a mubarakuN…
wa na7nu 2anSaaru ul-masee7
«2enna al masee7 mubarakuN…
wa na7nu 2a7baabu ul-masee7
2enna al masee7 mubarakuN…
qad jaa3a… b-el-denye el-Sa7ee7»
...Sa7ee7
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Felice1101 | 10 years 3 months |
NinaDolmetcherin | 10 years 3 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by Marinka on 2014-01-09
✕
Fadel Chaker: Top 3
1. | يا غايب (Ya Ghayeb) |
2. | أخذني معك (Akhedni Maak) |
3. | لو على قلبي (Law 3ala Alby) |
Comments
About translator
Name: Marinka
Role: Guru
Contributions: 2385 translations, 318 transliterations, 2378 songs, 15657 thanks received, 861 translation requests fulfilled for 195 members, 39 transcription requests fulfilled, left 11061 comments
Languages: native Russian, Ukrainian, fluent Spanish, beginner English, Portuguese
By AN60SH.
Thanks for all!