Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Arabic
,
Armenian
,
English
→
Lena Chamamyan
→
بالي معاك
→ Transliteration
Lena Chamamyan
بالي معاك
→ Transliteration
6 translations
English
+5 more
, Persian
#1
,
#2
,
Serbian
, Transliteration,
Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
Persian
Persian #2
Serbian
Turkish
Transliteration #1
بالي معاك
بالي معاك بالي بالي بالي بالي
يابو الجبين عالي عالي عالي عالي
وحياة سواد عينيك ياحبيبي
غيرك ما يحلى لي
عمري ماراح يرتاح ياحبيبي
والشوق في قلبي ليك
فكري معاك نّور ياحبيبي
غيرك ما يحلى للي
الـقـلـب لـو قـال آه يا حبيبي
آهـاتـه تكـويني
إيمتـى بـقـا الـدنيـا يا حبيبي
بقربك ح تحلا لي
Transliteration
Arabic
English
Persian
Persian #2
Serbian
Turkish
Transliteration #1
Baly M3ak
baly m3ak baly baly baly baly
yabo elgeben 3aly 3aly 3aly 3aly
whyat sawad 3enek yahabeby
8erak may7laly
3omry mara7 yerta7 yahababy
wel4o2 fi 2alby lek
fekry ma3ak nawar yahabeby
8erak may7laly
el2alb lw 2al ah yahabeby
ahato tkweny
emta b2a eldenie yahabeby
b2orbak 7t7laly
Add new translation
Request a translation
Lena Chamamyan: Top 3
1.
لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana)
2.
Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem)
3.
بالي معاك (Bali Ma3ak)
Comments
About translator
Ahmed El Mahdy
Role:
Novice
Contributions:
1 transliteration, 13 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
↑
↓
http://www.arabicmusictranslation.com/2008/07/lena-shamamian-my-thoughts...