Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Armenian, Arabic (Levantine) → Lena Chamamyan → لما بدا يتثنى → English
  • Lena Chamamyan
    Lena Chamamyan – لما بدا يتثنى

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation
12345#6

When I saw it sway

When I saw my love sway, his beauty amazed us
Something in a moment captivated us
Like a branch bending gracefully
Oh my fate, and reason for my perplexity
Who could be the one to alleviate my sufferings in love and torment,
Except the King of beauty
Oh mercy, mercy, mercy.
 
Arabic
Original lyrics

لما بدا يتثنى

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "لما بدا يتثنى (Lamma..."

English #1, #2, #3, #4, #5, #6
French #1, #2, #3
Italian #1, #2
Japanese
Persian #1, #2
Serbian
Transliteration #1, #2
Turkish
Comments
RadixIceRadixIce
   Sun, 15/07/2018 - 15:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   Wed, 10/03/2021 - 12:45

The source lyrics may have been updated as a result of duplicate merging. Please review your translation.

↑↓