Search
Request a translation
Become a translator
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Languages
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Subtitles
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Sign up
LT
→
Georgian
→
Hamlet Gonashvili
→
წინწყარო
→ English
Hamlet Gonashvili
–
წინწყარო
English translation
✕
Proofreading requested
Georgian
Original lyrics
წინწყარო
წინწყარო ჩამოვიარე,წინყარო..
წინ შემხვდა ქალი ლამაზი,
კოკა რომ ედგა მხარზედა.
სიტყვა უთხარ და იწყინა,
განრისხდა, დადგა განზედა!
English
Translation
#1
#2
#3
Tsintskaro
I walked by Tsintskaro*, Tsintskaro...
I met a beautiful woman there, with a jug on her shoulder.
I spoke a word to her and she got offended, got enraged, stepped aside!
Add new translation
Request a translation
Add subtitles
Home
H
Hamlet Gonashvili
წინწყარო
English
Translations of "წინწყარო ..."
English
#1
, #2,
#3
Arabic
Transliteration
#1
,
#2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Ia
Name:
Ia Bakhtadze
Role:
Senior Member
Contributions:
70 translations
1 song
55 thanks received
3 translation requests fulfilled for 3 members
left 2 comments
Languages:
native
: Georgian
fluent
English
Russian
advanced
German
Czech
↑
↓
Do not share my Personal Information.
* Tsintskaro might be a name of the village in Georgia, yet if translated it means either in front or by the spring.