✕
Proofreading requested
Chinese
Original lyrics
夜夜夜夜
想问天你在那里
我想问问我自己
一开始我聪明 结束我聪明
聪明的几乎的毁掉了我自己
*想问天问大地
或著是迷信问问宿命
放弃所有 抛下所有
让我飘流在安静的夜夜空里
**你也不必牵强再说爱我
反正我的灵魂已片片凋落
慢慢的拼凑 慢慢的拼凑
拼凑成一个完全不属於真正的我 (x2)
Repeat *, (**x3)
我不愿再放纵
我不愿每天每夜每秒飘流
也不愿再多问再多说再多求我的梦 (x2)
Night Night Night Night
Would like to ask heaven where you are.
I would like to ask after myself.
In the beginning I was clever, in the end I was clever.
The cleverness that almost destroyed me.
*Would like to ask heaven and earth
or superstitiously ask my fate.
Abandoned everything, thrown everything.
Let me drift in the quiet night's night sky.
**You don't need to arbitrary say you love me anymore.
My soul has withered and fallen in pieces anyway.
Slowly it assembles, slowly it assembles,
assembles to someone who completely doesn't belong to the real me. (x2)
Repeat *, (**x3)
I don't want to unrestrained anymore.
I don't want to drift everyday, every night, every second.
Also don't want to ask, say, seek my dreams anymore (x2)
| Thanks! ❤ thanked 28 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Guest | 5 years 4 months |
| SiegfriedC | 5 years 4 months |
| skittlestornado | 10 years 8 months |
| wuhuahua089 | 11 years 7 months |
Guests thanked 24 times
Submitted by
hankeat on 2013-03-27
hankeat on 2013-03-27Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor

Contributions:
- 569 translations
- 7 transliterations
- 715 songs
- 8006 thanks received
- 95 translation requests fulfilled for 49 members
- 235 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 305 comments
- added 215 artists
Languages:
- native: Chinese
- fluent: Chinese
- advanced: Chinese
- intermediate
- Chinese (Cantonese)
- English
- German
- Malay
- Taiwanese Hokkien
- Indonesian
- beginner: Spanish
LT
Joyce Su