✕
Original lyrics
癡情玫瑰花
我要送你九十九朵玫瑰花
我要唱心內的話乎你聽
我愛你我願意你不用怕
真正的癡情男子漢置這 就是我
北鼻你怎ㄟ穿尬這尼辣
看到你整冬天攏抹畏寒
我是正港純情的查埔孩
拜託你麥擱調剛給我引
日頭刺炎炎 塞車塞你家樓下
做你的司機帶你四處行
要吃西餐廳還是路邊攤仔
只要你歡喜帳攏我來繳
雖然外靠的女神有這尼多
但心內媽祖只有你一個
不敢來肖想得到你的肉體
只要你的心保庇我就ok
我對你的愛是真正有影
就連厝邊隔壁攏來探聽
不驚好朋友笑阮是憨孩
誰叫我愛你 沒有辦法
*我要送你九十九朵玫瑰花
我要唱心內的話乎你聽
我愛你我願意你不用怕
真正的癡情男子漢置這
*我要送你九十九朵玫瑰花
我要做你永遠的阿娜達
我要寄張喜帖到你阿嬤家
真正的癡情男子漢置這 就是我
我的行情也沒比你還差
也有很多姑娘攏很愛我
每天照三餐排置阮家樓下
我是怹心目中的劉德華
我怕酒醉來乎怹撿屍體
所以我從來不曾喝兩杯
保鑣帶兩個讓怹沒機會
愛我的姑娘實在真歹勢
假意我的七仔雖然有這尼多
但是我卡想只有你一個
就算說來乎怹得到我的肉體
但我靈魂永遠是你的
我愛你不是青菜說說而已
我不只愛你 我也愛你娘
只要你有需要 電話打乎我
以後你就會大聲來叫我 第一名
Repeat*
hankeat
Joyce SuTranslation
Infatuated Roses
I want to send you ninety-nine roses
I want to sing you the words in my heart
I love you. I do, you don’t have to be afraid
The real infatuated man is here, it is me
Baby, why do you wear like this hot?
Seeing you the whole winter won’t that chill anymore
I am a real innocent boy
Please don’t seduce me intentionally anymore
In the hot sun the traffic jams till the downstairs of your apartment
Being your driver, driving you everywhere
Want to eat at a western restaurant or a roadside stall
As long as you are happy, I’ll foot the bill
Although there are many divas outside there
But the only goddess in my heart is you
I don’t dare to dream to get your body
As long as your heart blesses me, it would be ok
My love for you is real
Even my neighbours were asking about it
Not afraid of the laughter of my good friends at my foolishness
It's all because I love you so much. I’m helpless
*I want to send you ninety-nine roses
I want to sing you the words in my heart
I love you. I do, you don’t have to be afraid
The real infatuated man is here
*I want to send you ninety-nine roses
I want to be your husband forever
I want to send a wedding invitation to your grandma's house
The real infatuated man is here, it is me
My condition is not worse than yours
There are also many girls who love me very much
Every day they queue at downstairs with three meals a day
In their hearts I’m their Andy Lau
I’m afraid to be drunk, as they would pick me up like a corpse
So, I never drink more than one glass
I always walk with two bodyguards to give them no chance
My girls who love me are really shy
Although I’ve many fake girlfriends
But I only think of you
Given that they will get my body
But my soul is always yours
I love you, I’m not just talking about it
I don’t only love you, I also love your mother
As long as you need me, just call me
Later you can shout at me in the first place
Repeat*
✕
Comments
About translator
