Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, Japanese, Chinese (Classical Chinese) → Teresa Teng → 誰來愛我 → English
  • Teresa Teng
    Teresa Teng – 誰來愛我

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

誰來愛我

你曾經對我說過
永遠的愛我
誰知道你的話兒
都是在騙我
你狠心拋棄我
也不管我死活
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
 
想起了心裡難過
我對你不錯
我的心為了你
沒有放下過
怕你冷 怕你熱
怕你渴 怕你餓
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
 
你從來沒有給我
一點兒快樂
我命裡注定
要受你的折磨
愛是枷 情是鎖
我偏願 受折磨
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
 
想起了心裡難過
我對你不錯
我的心為了你
沒有放下過
怕你冷 怕你熱
怕你渴 怕你餓
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
 
你曾經對我說過
永遠的愛我
誰知道你的話兒
都是在騙我
你狠心拋棄我
也不管我死活
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
 
你從來沒有給我
一點兒快樂
我命裡注定
要受你的折磨
愛是枷 情是鎖
我偏願 受折磨
誰愛我 誰愛我
誰來愛我
不知誰來愛我
 
English
Translation#1#2

Who Will Love Me

You once told me
That you would love me forever
Who knows if your words
Were only meant to fool me
You heartlessly abandoned me
Not caring if I lived or died
Who loves me, who loves me, who loves me
Who will love me
Don't know who will love me
 
I was saddened by remembering
That I was good to you
I gave my heart to you
And did not let go
I worried you were cold, I worried you were hot
I worried you were thirsty, I worried you were hungry
Who loves me, who loves me, who loves me
Who will love me
Don't know who will love me
 
You never gave me
Even an ounce of happiness
I was destined
To be tormented by you
Love is poetry, love is a lock
I am willing to be tormented
Who loves me, who loves me, who loves me
Who will love me
Don't know who will love me
 
✕

Translations of "誰來愛我 (Shéi lái ài ..."

English #1, #2
Korean
Transliteration
Comments
↑↓