✕
      
      
            English
Translation
  
    Original    
  
Rainy night flowers
            Click to see the original lyrics (Taiwanese Hokkien)
          
          
      
          The flower is in the rainy night. The flower is in the rainy night.
It falls to the ground by the wind and rain.
There is no one to understand the sorrow of daily life.
The flower is dying on the ground, it's gonna never come back.
The rain is ruthless. The rain is ruthless.
It doesn't think about my future.
And it doesn't look after my soft heart.
It takes away the brightness of my future.
The rain is dropping. The rain is dropping
It makes me suffer and down through an endless drop.
It tears me apart like the flowers remove from the leaves and branches,
No one is ever gonna see me.
The flower is dying on the ground, The flower is dying on the ground,
Who will come and look after me?
The ruthless wind and rain ruin my future.
What else can I do when the flower is dying on the ground?
The flower is in the rainy night. The flower is in the rainy night.
It falls to the ground by the wind and rain.
There is no one to understand the sorrow of daily life.
The flower is dying on the ground, it's gonna never come back.
The rain is ruthless. The rain is ruthless.
It doesn't think about my future.
And it doesn't look after my soft heart.
It takes away the brightness of my future.
| Thanks! ❤thanked 10 times | 
| You can thank submitter by pressing this button | 
Submitted by  Joyce Su  on 2018-04-24
Joyce Su  on 2018-04-24
       Joyce Su  on 2018-04-24
Joyce Su  on 2018-04-24Added in reply to request by  Zarina01
Zarina01 
           
           
          
                  
        
            
                      
              
            
                    
           
           Zarina01
Zarina01 ✕
      
      
	  
  
      
              
          
      
      
            
            
      
              
                  
            
      
      
              Comments
            Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
About translator

Role: Moderator






Contributions: 
- 1747 translations
- 150 transliterations
- 1711 songs
- 25 collections
- 3525 thanks received
- 491 translation requests fulfilled for 203 members
- 166 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 361 idioms
- left 859 comments
- added 58 annotations
- added 614 artists
Languages:
      - native: Chinese
- fluent- Chinese
- English
- Taiwanese Hokkien
 
- intermediate: French
- beginner: Spanish
 
         
      
Rainy night flowers [ 雨夜花 (Wu yia hue) ]
https://www.youtube.com/watch?v=X2gaV4qWv1w