✕
Original lyrics
빛나 [Shiny]
나 타마토아 완전 화려해졌어
한때는 칙칙했지만
지금 누구보다 행복하단다
왜냐면 멋있으니까
너의 할머니는 마음의 소릴
들어야 한다 했지만
이몸이 네글자로 결론내줄게
다 거짓말!
난 언제나 빛나
마치 해적선의 보물들처럼
찬란해 또 폼나게 빛나
부자 사모님의 목걸이처럼
안심해 물고기는
정말 멍청해 뭐든 밝은 것만 찾아
한심해
오 점점 더 다가와 제일 빛나는 것 찾아
음 맛있는데?
해물은 공짜
너도 내겐 공짜
이런 이런 이런
이젠 변신술이 안먹히나봐?
요 꼬마 반신반인 마우이
그런 엉터리 마술은 집어쳐
됐어 이젠 옛날의 네가 아니야
나도 한땐 너를 따라 했었어
네가 문신한 것처럼
나도 나를 멋지게 장식해봤어
난 숨길 수 없어!
너무 빛나
다이아몬드처럼 눈이 부시지
폼나지? 정말로 난 빛나
딱딱한 등껍질 때문에 너희는
날 못 이겨 마우이 너
계속 해 보 셔
나는 천하무적 갑각류
넌 나를 절대로 못이겨
너는 끝 이 야
너를 산산조각 내줄게
네 가슴도
널 버린 부모를 멀리 떠나와서
인간의 더 많은 사랑 받으려
애를 쓰지만 너는 껍질이 약해 못이겨
마우이! 내가 차면 정말 아프지!
언제봐도 난 늘 빛나
잘 봐 니 인생의 마지막 불빛
인생은 그런 것 나는 빛나
이젠 유언이나 준비해둬라 날 위해
넌 나처럼 될 수 없어
뭐라해도 나는 빛나
ㄱ ㅇ
IceyTranslation
빛나 [shiny]
I, Tamatoa become very gorgeous
Once I was shabby, but
I'm happier than others now
Because I'm beautiful
Your grandsma said "You should listen to your heart."
I'll conclude with four words
That words are lie!
I'm always shiny
Like a treasure of a pirate ship
I'm brilliant, and also splendidly shiny
Like a necklace of a wealthy woman
Don't be afraid Fish are
so dumb, they chase anything bright
Pathetic
Oh they are getting closer to find the brightest thing
Umm, delicious
Seafood is free
You are also free for me
Well well well
Isn't your transformation working now?
You little demigod, Maui
Stop such crap magic
Stop it, now you're not the one of the past
I once imitate you
Like you tattooed on your body
I decortated myself fabulously
I can't hide
I'm too shiny
I'm dazzling like a diamond
It is cool, isn't it? I'm really shiny
Because of the solid shall
You cannot beat me, Maui man
Keep trying
I'm invincible decapod
You'll never beat me
You're over
I'll tear you into pieces
and your heart, too
Leaving your parents who abandoned you,
You struggle to get more love from human
But you can win because of your weak skin
Maui! If i kick you, you must be very painful!
I always shine whenever you see me
Look closer, the last light of your whole life
This is a life, I'm shiny
Now prepare a plea for me
You can't become like me
Whatever you say, I'm shiny
Zarina01✕
Collections with "빛나 [Shiny]"
| 1. | Moana (2016) - Korean Soundtracks | 모아나 (2016) - 한국어판 사운드트랙 |
Moana (OST): Top 3
| 1. | How Far I'll Go |
| 2. | We Know The Way |
| 3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Comments
About translator
Feel free to edit this text!