Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → Full House (OST) → 운명 → English
  • Full House (OST)
    Full House (OST) – 운명

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

운명

사랑을 잘 모르겠어
이렇게 다가올 줄 난 몰랐어
내 마음조차도 사랑 앞에서는 내 뜻대로 안돼
 
이럴 줄 알았더라면
첨부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난
뒤늦은 후회를 하고 있어
 
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
자꾸 슬퍼져
 
잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 버릴 수 있을거라고 난 믿었었는데
 
어떻게 난 해야 할지
어디서 부터가 잘못된 건지
니 사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
 
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐거라고 수도 없이
나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
 
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실들이
오늘도 날... 더 힘들게
 
English
Translation#1#2

Fate

I dont really know love
I didnt know it would come to me like this
My heart doesnt act like it wants to in front of my love
 
If I knew I was going to be like this,
I wouldn't have started in the first place
Like a fool, I am regretting this late
 
I wished that you wouldnt be my love
I wished that it wouldnt be you
You deceited me, telling me that its not love
 
I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad
 
I thought that it was a wrong start
I thought so easily
I believed that I could always call you
 
What should I do?
Where did it go wrong?
I need to avoid this love
 
I wished that you wouldnt be my love
I wished that it wouldnt be you
 
I hoped that it would be a passing by fate
Because painful wounds will be left on me
But even when I know this, I am still greedy
It keeps getting me sad
 
Now if its not you, there is no meaning to anything
I can't contain myself anymore
The fact that I have to erase you
Today again,
 
It makes it even more hard..
 
✕

Translations of "운명 (Fate)"

English #1, #2
Greek
Russian
Transliteration
Comments
윈디윈디    Sun, 27/09/2015 - 07:53

Ijin Copy i will Cr!

↑↓