Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
English
,
English (other varieties)
,
Latin
→
Emily Dickinson
→
1368 Love's stricken "why"...
→ Russian
Emily Dickinson
1368 Love's stricken "why"...
→ Russian translation
3 translations
Russian
+2 more
, Spanish
#1
,
#2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
English
Russian
Spanish
Spanish #2
1368 Love's stricken "why"...
Love's stricken "why"
Is all that love can speak —
Built of but just a syllable
The hugest hearts that break.
Translation
English
Russian
Spanish
Spanish #2
1368 Поранена лишь "почему"...
Поранена лишь "почему"
Любовь могла сказать —
Всего три слога рвут в куски
Огромные сердца.
Add new translation
Request a translation
Emily Dickinson: Top 3
1.
Hope Is the Thing With Feathers
2.
I’m Nobody! Who Are You?
3.
Because I could not stop for Death (479)
Comments
About translator
vevvev
Name:
Евгений
Role:
Guru
Contributions:
2393 translations, 1683 songs, 2 collections, 15181 thanks received, 136 translation requests fulfilled for 91 members, 66 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 23 idioms, left 9829 comments, added 7 annotations
Languages:
native Russian
↑
↓
Source: https://en.wikisource.org/wiki/Love%27s_stricken_%22why%22