✕
3 Beats
Guy's part:
One sunset, I was standing a distance from the shore,
Talking to the sea, expressing my pains, explaining, repeating..
Suddenly, my eyes stumbled on her and I thought she was a mermaid,
Coming out the water, and the sight of her, stronger than magic..
When I really saw her, my heart gave out 3 beats,
A drums-like song, travelling to my head, stirring my thoughts..
And soft they got with music, and my heart grew soft in love,
And what could I do? I could only sing!!
...(chorus)
This love, it's been far too long, and now I feel as if I'm in a dream,
I SEE HER BODY, and I can only sing..
Oh my eyes, oh my lord, oh my days,
WAS I gifted love? And MY pains, are they coming to pass?
But inside me, I felt this terrible fight,
My brain spoke with logic, but my heart told me to go and tell her right the **** now!
And in seconds, my heart had won the fight,
I was at her feet, telling her, I think I'm in love..
...(chorus)
This love, it's been far too long, and now I feel as if I'm in a dream,
THE LOVE I FEEL, I can only sing..
Oh my eyes, oh my lord, oh my days,
WERE WE gifted love? And OUR pains, are they coming to pass?
Girl's part:
And the months have passed, and so did the years, and we don't forget that day,
The day I saw this silly boy, the love of my life, and how did I see him?!
We'd come to the shore and talk to the sea,
About the hurt that was our lives, and never since..
...(chorus)
This love, it's been far too long, and now I feel as if I'm in a dream,
THE PASSION I FEEL, I can only sing..
Oh my eyes, oh my lord, oh my days,
WE WERE GIFTED LOVE, And OUR pains, THEY CAME TO PASS..
mmarab91✕
Translations of "ثلاث دقات (3 Daqat)"
Comments
Not direct translation, some interpretation to preserve the beauty of the song.