668

"Nature" is what we see—

The Hill—the Afternoon—

Squirrel—Eclipse— the Bumble bee—

Nay—Nature is Heaven—

Nature is what we hear—

The Bobolink—the Sea—

Thunder—the Cricket—

Nay—Nature is Harmony—

Nature is what we know—

Yet have no art to say—

So impotent Our Wisdom is

To her Simplicity.

Translation

668

Природа то,что видим...

-холм и шмель,

Затмение,светило днём...,

Нет...,Это звук

-прибой и гром

И щебет воробья или сверчка свирель...

Природа может быть

-Гармония во всём?

Та что заложена и в нас,

Но мы не в силах мыслить без прикрас,

Она проста настолько,что мы и не поймём...

poetic

Thanks! ❤
thanked 2 times

User	Time ago
Guest	2 years 2 months
SpeLiAm	2 years 2 months

This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Submitted by

тамерлан кораев on 2022-02-08

Emily Dickinson: Top 3

1.	Hope Is the Thing With Feathers
2.	I’m Nobody! Who Are You?
3.	Because I could not stop for Death (479)

Idioms from "668"

1.	Без прикрас

Comments

Emily Dickinson

668 → Russian translation

668

668