✕
Arabic
Original lyrics
أخدني معك
أخدني معك بالجو الحلو
خليني معك اسرح يا حلو
جمالك جمال مش عادي
وكلامك كلام مش عادي
شو بدك دلال
ع صوت الدلال غفيني
شو بدك غرام
بليل الغرام هنيني
خيالك خيال مش عادي
و جايني بزمان مش عادي
توعدني بأمان تلاقيني
لاقيني بمكان
تننسى الزمان و نغني
آه مشي معي
ساحرني الحنان
و هالقلب اسمعي
عم ينده هلا
Submitted by 
Gulalys on 2014-01-05
Gulalys on 2014-01-05
Mohamed Zaki
LT
VelsketEnglish
Translation#1#2
Akhedny ma3ak
Taking me with you, wherever you go
Let me just forget myself with you
Taking me with you, wherever you go
Let me just forget myself with you
You beauty is such a beauty
An extraordinary beauty...
Your words are such words
Extraordinary words...
(Pamper?) as much as you want
Let me sleep hearing your voice
Ask for love, as much as you want
Honor me with a night of love
You have such a shade (or imagination?)
An extraordinary shade (or imagination?)...
And you find me in such a timing
An unbelievable timing...
You promise me to be faithful
You promise to find me and be faithful...
Meet me anywhere you want
And let's forget the time and sing...
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Listen to my heart welcoming you
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Listen to my heart welcoming you
You have such a shade (or imagination?)
An extraordinary shade (or imagination?)...
And you find me in such a timing
An unbelievable timing...
You promise me to be faithful
You promise to find me and be faithful...
Meet me anywhere you want
And let's forget the time and sing...
You beauty is such a beauty
An extraordinary beauty...
Your words are such words
Extraordinary words...
(Pamper?) as much as you want
Let me sleep hearing your voice
Ask for love, as much as you want
Honor me with a night of love
You have such a shade (or imagination?)
An extraordinary shade (or imagination?)...
And you find me in such a timing
An unbelievable timing...
You promise me to be faithful
You promise to find me and be faithful...
Meet me anywhere you want
And let's forget the time and sing...
Taking me with you, wherever you go
Let me just forget myself with you
Taking me with you, wherever you go
Let me just forget myself with you
You beauty is such a beauty
An extraordinary beauty...
Your words are such words
Extraordinary words...
(Pamper?) as much as you want
Let me sleep hearing your voice
Ask for love, as much as you want
Honor me with a night of love
You have such a shade (or imagination?)
An extraordinary shade (or imagination?)...
And you find me in such a timing
An unbelievable timing...
You promise me to be faithful
You promise to find me and be faithful...
Meet me anywhere you want
And let's forget the time and sing...
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Listen to my heart welcoming you
Come with me, I'm taken with the magic of your tenderness
Listen to my heart welcoming you
You have such a shade (or imagination?)
An extraordinary shade (or imagination?)...
And you find me in such a timing
An unbelievable timing...
You promise me to be faithful
You promise to find me and be faithful...
Meet me anywhere you want
And let's forget the time and sing...
You beauty is such a beauty
An extraordinary beauty...
Your words are such words
Extraordinary words...
(Pamper?) as much as you want
Let me sleep hearing your voice
Ask for love, as much as you want
Honor me with a night of love
You have such a shade (or imagination?)
An extraordinary shade (or imagination?)...
And you find me in such a timing
An unbelievable timing...
You promise me to be faithful
You promise to find me and be faithful...
Meet me anywhere you want
And let's forget the time and sing...
You beauty is such a beauty
An extraordinary beauty...
Your words are such words
Extraordinary words...
(Pamper?) as much as you want
Let me sleep hearing your voice
Ask for love, as much as you want
Honor me with a night of love
LenOosh✕
Translations of "أخدني معك (Akhedni ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
