Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

قلبي عشقها (Alby Aesheqha) (Transliteration)

Transliteration
A A

my heart loved her

Versions: #1#2
alby aesheqha wel 3yon hweta w ahla ma yerdon//my heart n eyes adored her n her folks don't agree
 
wana kol mashta2 eliha aro7 was2al 3leeha //n every time i miss her i go n ask bout her
tegawibni 3neeha //her eyes reply
er7al ya 7abiby 7abiby ahli ma yrdon//go darling my folks don't agree
 
yaal el hwa eh el 3amal yalli hwita 3omri 3atita w heya el amal//o love folk what can i do the one i love i gave her my life n she is the hope
 
ya weel albi law yer7aloon//o woe unto my heart if they leaved
 
heya afra7i w ahati heya aghla mn hayati heya omri w zikryatu heya hobi llgenon//she is my joys n groans , she is the most precious thing in my life, she is my life n my memories, she is my love for insanity
 
Thanks!
thanked 45 times
Submitted by BesoBeso on 2008-12-25
Last edited by Moshe KayeMoshe Kaye on 2022-09-26
Translations of "قلبي عشقها (Alby ..."
Transliteration Beso
Please help to translate "قلبي عشقها"
Comments
Moshe KayeMoshe Kaye    Mon, 26/09/2022 - 14:51

Changed from English to transliteration.

Read about music throughout history