• Elissa

    English translation

Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

اواخر الشتاء

کنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات
زى الیومین دول عشنا مع بعض حکایات
انا کنت لما احب اتونس معاه
انا کنت باخد بعضى و اروحله من سکات
 
کنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات
زى الیومین دول عشنا مع بعض حکایات
انا کنت لما احب اتونس معاه
انا کنت باخد بعضى و اروحله من سکات
 
والناس فى عز البرد یجرو یستخبو
وانا کنت بجرى واخبى نفسى قوام فى قلبو
ولحد لما اللیل یلیل ببقى جمبو
وافضل فى عز البرد ویاااه بالساعات
 
على سهوه لیه الدنیا بعد معشتمنا
وعیشتنا شویه رجعت موتتنا
والدنیا من یومیها یا قلبى عودتنا
لما بتدى حاجات قوام تاخد حاجات
 
وسط الشوارع ناس کتیر مروحین
والناس یاقلبى هما هما وهو فین
وانا ماشیه بتلفت وبسأل کل یوم
بیعمل ایه دلوقتى وبیحلم بمین
 
والناس فى عز البرد یجرو یستخبو
وانا کنت بجرى واخبى نفسى قوام فى قلبو
ولحد لما اللیل یلیل ببقى جمبو
وافضل فى عز البرد ویاااه بالساعات
 
على سهوه لیه الدنیا بعد معشتمنا
وعیشتنا شویه رجعت موتتنا
والدنیا من یومیها یا قلبى عودتنا
لما بتدى حاجات قوام تاخد حاجات
 
English
Translation#1#2#3

Awakher El Sheta

we were at the last days of the winter before last winter
like these days,we were living stories with each other.
i was-when i wanted to spend lovely time with him
i was silently just picking myself alltogether and go to him
 
And people in those cold days run to hide
And i was running and hiding myself quickly in his heart
and till night fall down i be beside him
 
and suddenly why ' life' after promising us
and making us live a bit , then came back and killed us ?
oh hear, and since that day life made us used to that...
when it gives things it takes other thing in return.
 
in the streets ,many people were going back home
Oh heart, people still are the same , but where is he?
and im walking looking around, asking everyday
what is he doing now and whom he is dreaming about ?
 

Translations of "اواخر الشتاء ..."

English #1, #2, #3
Comments