✕
Also performed by:
Language:
French
Album:
Laisse tomber les filles (1964)
Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qu’on laissera.
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qui pleureras.
Oui, j’ai pleuré mais ce jour-là
non, je ne pleurerai pas,
non, je ne pleurerai pas.
Je dirai : « C’est bien fait pour toi. »
Je dirai : « Ça t’apprendra. »
Je dirai : « Ça t’apprendra. »
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
ça te jouera un mauvais tour.
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
tu le paieras un de ces jours.
On ne joue pas impunément
avec un cœur innocent,
avec un cœur innocent.
Tu verras ce que je ressens
avant qu’il ne soit longtemps,
avant qu’il ne soit longtemps.
La chance abandonne
celui qui ne sait
que laisser les cœurs blessés.
Tu n’auras personne
pour te consoler,
tu ne l’auras pas volé.
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qu’on laissera.
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qui pleureras.
Non pour te plaindre il n’y aura
personne d’autre que toi,
personne d’autre que toi.
Alors tu te rappelleras
tout ce que je te dis là,
tout ce que je te dis là.
21
You can thank submitter by pressing this button
Song details
David Ephraim
Subtitles created on 26 Feb 2025 - 13:27
Contributors:
Submitter's comments:
En 1995, la chanteuse étasunienne April March a enregistré une reprise ainsi qu’une version (très réussie) en anglais de cette chanson intitulée Chick Habit, qui ont servi dans de nombreuses bandes originale de films, par exemple de Quentin Tarantino.
Elle a aussi été reprise par de nombreux autres artistes.
Article Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Laisse_tomber_les_filles
✕
Collections
site activity
Comments 2
FRENCH VERSIONS
--------------------------------
Jenifer - https://www.youtube.com/watch?v=-vXeWyMYE5I
the honeymoon Killers - https://youtu.be/uFqU0gJc9AY
Michael van der Heide - https://youtu.be/LMHtDerJzz0
Fabienne del Sol - https://youtu.be/tzN2Uu0Z4yg (Good 60s Style Version)
Mareva - https://youtu.be/i1KCjZzi_iU
Pepe - https://youtu.be/XmRwQFZ6nEk
Marième - https://youtu.be/yj8UWyjQqLk (Good groovy version)
ENGLISH VERSIONS
-------------------------------------------------------
Skye - https://youtu.be/t_yJM5RNk9Y
Stormies with Joe - https://youtu.be/LWKJ1O7FMC8
Hillbilly Moon Explosion - https://youtu.be/vV4Jf-Sy1fQ (Greaser Version)
Arielle Dombasle - https://youtu.be/9IRFFLDU7Mc
none of the remakes can reach the original.
Can s.o. make a collection with all these covers and adaptations?