✕
Original lyrics
Odlazis, odlazis
Znam, nismo prvi u čijem domu
vatra se gasi, ostaje sjeta
ali se pitam gdje je sad ono
što s tobom gradih sva ona ljeta
Ref.
Odlaziš, odlaziš, rušiš mi sne
u srcu mom je bolna praznina
odnosiš sreću, odnosiš sve
ostavi mi makar sina
Znam da ga voliš isto k'o i ja
ali te molim, ne vodi ga s sobom
nek mi u tami bar nešta sija
želim bar njega kad nisam s tobom
Moje su ruke ostale prazne
dadoh ti ljubav, dadoh ti sebe
i sad, kad ideš, ostavi njega
u njemu večno da gledam tebe
Submitted by 
ohcysp on 2008-12-23
ohcysp on 2008-12-23Last edited by 
crimsonDyname on 2021-01-23
crimsonDyname on 2021-01-23Translation
You're Leaving, You're Leaving
I know, we're not the first ones
in whose home the fire is put out, the sorrow remains
but I'm asking myself where is what
we've built together all these years
You're leaving, you're leaving, you're crashing my dreams
there is hurtful emptiness in my heart
you're taking happiness away, taking everything away
leave me our son at least
I know you love him the same as I do
but I'm begging you, dont take him with you
let at least something to shine in my darkness
i want him at least, when I'm not with you
my hands have left empty
i gave you love, i gave you myself
and now, when you're leaving, leave me him
to see you in him forever
AdrienneŠaban Šaulić: Top 3
| 1. | Ti možeš sve |
| 2. | Kraljice srca moga |
| 3. | Otkad tebe znam |
Comments
About translator
