-
आज फेरे तोपे प्यार आया है → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
आज फेरे तोपे प्यार आया है
आज फेरे तोपे प्यार आया है
आज फेरे तोपे प्यार आया है
बेहड़ अउ बेशुमार अया है
आज फेरे तोपे प्यार आया है
आज फेरे तोपे प्यार आया है
बेहड़ अउ बेशुमार अया है
तोहि तोह तोते, तेरी बाहों में अइस
जायस, शकुन से पटे बेहया
बिखरे तुझी से, और सिमटे तुझी में
तू ही मेरा सब, ले गया
ना फिकर, ना शरम, ना लिहाज, एक बार आया
फेर जर्रे जर्रे में दीदार आया है
फेर जर्रे जर्रे में दीदार आया है
बेहड़ और बशुमार आया है
अज फीर तोपे प्यार आया है
अज फीर तोपे प्यार आया है
बेहड़ और बशुमार आया है
तू ही मेरी वेरागी
तू ही दुआ हर शम की
तू खमाख, तू लाजमी
तू ही रजा तू ही कामी
और तू ही वो फ़िराक है जिस्को
है सिलसिलो न मेरे पासा लेआ
होथें पे तेरे इज़हार आया है
होथें पे तेरे इज़हार आया है
बेहड़ अउ बेशुमार अया है
अज फिर तुम पे प्यार आया है
अज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहड़ अउ बेशुमार अया है
अज फिर तुम पे प्यार आया है
अज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहड़ अउ बेशुमार अया है
Last edited by citlālicue on 2023-05-04
Translation
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Она беспредельна и бесконечна.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Она беспредельна и бесконечна.
Я сломался и упал в твои объятия так же
Беззаботно, как лист падает с дерева.
Ты сломала меня, но я соединился с тобой.
Ты забрала всё, что было у меня.
У меня ни секунды не было сомнений, стыда или тревоги.
Каждая моя клеточка хочет видеть тебя.
Каждая моя клеточка хочет видеть тебя.
Это беспредельно и бесконечно.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Она беспредельна и бесконечна.
Ты - моя беззаботность.
Ты - моя вечерняя молитва.
Ты беспричинно необходима мне.
Ты - мое желание и моя недостающая частичка.
И ты - поиски того,
К чему эта цепочка событий привела меня.
Твои губы говорят,
Твои губы говорят, что
Это беспредельно и бесконечно.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Она беспредельна и бесконечна.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Сегодня я снова чувствую любовь к тебе.
Она беспредельна и бесконечна.
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
Guests thanked 14 times
Submitted by Ajanita on 2017-03-02
Added in reply to request by Lala Yesayan
✕
Please help to translate "आज फेरे तोपे प्यार ..."
Arijit Singh: Top 3
1. | তোমাকে চাই (Tomake chai) |
2. | পারবোনা আমি ছাড়তে তোকে (Parbona Ami Chaarte Toke) |
3. | सोच ना सके (Soch Na Sake) |
Comments
About translator
ajanita@bk.ru
Name: Anira Al-Nakib
Role: Expert
Contributions: 272 translations, 30 transliterations, 25 songs, 2452 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 98 members, 8 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 46 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, Russian, fluent English, Hebrew, Spanish, advanced French, Portuguese, intermediate Armenian, Bulgarian, Persian, beginner Berber, Hindi, Urdu
https://www.mohitlyrics.com/