✕
      
      
            English
Translation
  
    Original    
  
Achilipu
            Click to see the original lyrics (Spanish)
          
          
      
          Achilipu, apu, apu, apu,
 Achilipu, apu, apu, apu,
 Achilipu, achili, achili, chiii,
 Achili, achiií, achili, chili,
 Achili, achili, achili, chili, achili
 Achilipu, apu, apu, apu,
Achilipu, apu, apu, apu. 1.
If I had a palace,
I would never leave you.
If I had a palace,
I would never leave you.
Because I am the queen, queen,
Queen of the Moorish land. 2.
Achilipu, apu, apu, apu,
Achilipu, apu, apu, apu,
Achili, achili, achili, chili,
Achili, achili, achili, chili,
Achili, achili, achili, chili, achili
Achilipu, apu, apu, apu,
Achilipu, apu, apu, apu.
With those eyes of yours,
I would never leave you.
With those eyes of yours,
I would never leave you,
Because you have black eyes,
Black of the Moorish land.
Achilipu, apu, apu, apu,
Achilipu, apu, apu, apu,
Achili, achili, achili, chili,
Achili, achili, achili, chili,
Achili, achili, achili, chili, achili
Achilipu, apu, apu, apu,
Achilipu, apu, apu, apu.
If you would marry me,
I would never forget you,
If you would marry me,
I would never forget you,
Because I am the queen, queen,
Queen of the Moorish land.
Achilipu, apu, apu, apu,
Achilipu, apu, apu, apu,
Achili, achili, achili, chili,
Achili, achili, achili, chili,
Achili. achili, achili, chili, achili
Achilipu, apu, apu, apu,
Achilipu, apu, apu, apu.
| Thanks! ❤thanked 16 times | 
| You can thank submitter by pressing this button | 
Thanks Details:
| User | Time ago | 
|---|---|
| carlosmstraductor | 4 years 1 month | 
| art_mhz2003 | 4 years 6 months | 
| Gulalys | 12 years 2 months | 
Guests thanked 13 times
Submitted by  roster 31  on 2013-08-29
roster 31  on 2013-08-29
       roster 31  on 2013-08-29
roster 31  on 2013-08-29Added in reply to request by  Gulalys
Gulalys 
           
           
          
                      
              
            
                    
           
           Gulalys
Gulalys ✕
      
      
	  
  
      
              
          
      
      
            
            
      
              
                  
            
      
      
              Comments
            Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
About translator

Name:  Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 
- 1388 translations
- 752 songs
- 8813 thanks received
- 395 translation requests fulfilled for 215 members
- 13 transcription requests fulfilled
- added 39 idioms
- explained 41 idioms
- left 9018 comments
- added 20 annotations
- added 48 artists
Languages:
      - native: Spanish
- fluent: English
- intermediate: Italian
- beginner- French
- Latin
 
 
         
      
1. These are just sounds. No meaning, no translation.
2. I said "Moorish land". It could also be "Moorish race", ""Moorish cradle", any Moorish territory.
Easy job