✕
Macedonian
Original lyrics
Ах, каде е мојто либе
Ах, каде е мојто либе?
Дали мисли тој на мене?
Јас за него само венам
И за него јас ќе умрам.
Коленичев јас пред него
И со солзи во очите
Кажи, кажи верно либе
Која љубиш освен мене.
Зошто кажа и пред мама
Каде бевме ние двајца
Ако либе те излажам
Подобро е јас да умрам.
Блазе нему тој што љуби
Тој што љуби верно либе
Тој бесценет камен носи
И е верен дур’ до гроба.
Submitted by 
Linerva on 2010-11-04
Linerva on 2010-11-04
LT
CherryCrush
ScieraTurkish
Translation
Ah, nerede benim sevdiğim
Ah, nerede benim sevdiğim?
O da beni düşünüyor mu?
Söz veriyorum ben onun için
Ve onun için ben öleceğim.
Onun önünde diz çöküyorum
Ve gözlerimden yaşlar akıyor
Söyle, söyle sadık sevdiğim
Kimi seviyorsun benden başka.
Neden söyledin annemin önünde
İkimizin nerede olduğunu
Eğer yalan söylersem sana sevdiğim
Ölmeyi yeğlerim.
Ne şanslıdır seven erkek
Seven, sadık sevdiğini
Paha biçilemez değerli bir taşı vardır
Ve mezara kadar sadıktır.
iremunalTranslations of "Ах, каде е мојто ..."
Turkish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.