Ai meu amigo, havedes vós per mi.

Ai meu amigo, havedes vós per mi

afã e coit'e desej'e nom al,

e o meu bem é todo vosso mal;

mais, pois vos eu nom posso valer i,

pesa-mi a mi porque paresco bem,

pois end'a vós, meu amigo, mal vem.

E sei, amigo, destes olhos meus

e sei do meu fremoso parecer

que vos fazem em gram coita viver;

mais, meu amigo, se mi valha Deus,

pesa-mi a mi porque paresco bem,

pois end'a vós, meu amigo, mal vem.

Translation

Amico, a causa mia avete avuto.

Amico, a causa mia avete avuto

nient’altro che pena e angoscia mortale

ed il mio bene è per voi tutto male;

poiché qui non vi posso dare aiuto,

ciò assai mi pesa perché vedo bene

che, amico mio, vi do soltanto pene.

Io so, amico mio, che questi miei occhi

e il mio leggiadro e gradevole aspetto

portano tormento nel vostro petto

ma, amico mio, che Dio il cuor mi tocchi,

ciò assai mi pesa perché vedo bene

che, amico mio, vi do soltanto pene.

Thanks! ❤
thanked 1 time

User	Time ago
Metodius	2 years 3 months

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

Submitted by

Pietro Lignola on 2022-01-28

Juião Bolseiro: Top 3

1.	Aquestas noites tam longas que Deus fez em grave dia.
2.	Sem meu amigo manh'eu senlheira.
3.	Fui hoj'eu, madre, veer meu amigo.

Comments