✕
Original lyrics
Ако ме боли
Нема назад да се врати
сѐ што било, сѐ се памти
срце памти и не те заборава
Време тече, време оди
и со себе болка води
не знам каде да најдам утеха
(припев)
Ако ме боли, нека ме боли
нека ме боли за сѐ.
Ако си одиш, ако си одиш
ако одиш некаде,
јас ќе пројдам преку сѐ,
ќе се снајдам еден ден
ќе сум среќен ако си среќна некаде
Сите минати денови, ноќи,
го гледам пред моиве очи
како денес, а биле одамна
Време тече, време оди
и со себе болка води
не знам каде да најдам утеха
(припев)
Submitted by 
ivank23 on 2014-01-09
ivank23 on 2014-01-09Translation
Ako boli me
Ne može nazad da se vrati,
sve što je bilo, sve se pamti,
srce pamti i ne zaboravlja te.
Vrijeme teče, vrijeme odlazi
i sa sobom bol donosi,
ne znam gdje utjehu da nađem.
(refren)
Ako boli me, neka boli me,
neka boli me za sve.
Ako odeš, ako odeš,
ako odeš jednom,
ja ću preći preko svega,
snaći ću se jednog dana,
biti ću sretan ako ti si negdje sretna.
Svi prošli dani, noći,
gledam ih pred svojim očima,
kao da je danas, a bilo je odavno.
Vrijeme teče, vrijeme odlazi
i sa sobom bol donosi,
ne znam gdje utjehu da nađem.
(refren)
san79✕
Dimitar Andonovski: Top 3
| 1. | Ако ме боли (Ako me boli) |
| 2. | Само тоа го можеш ти (Samo toa go mozesh ti) |
| 3. | Ова небо знае се (Ova nebo znae se) |
Comments
barsiscev About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79