✕
Translation
Alcohol-Free
When I’m with you
There is an amazing change
I keep smiling
Even when nothing is happening
I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
All other thoughts go away
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me
I’m alcohol-free, but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me
With my eyes, I drink you, you’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
You’re so special
You’re not potent at all
But you make the stars rise during the day
Even when I just took one sip
I keep coming under a magic spell
I stay up all night but I’m not sleepy
All other thoughts go away
And the sound of my heartbeat grows louder
Love gets easier
So I fall and fall, more and more, into you
That’s what you do to me
I’m alcohol-free, but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me
The alcohol content is 0.0%
But whenever I drink you, I keep getting lost
I sleep and get up but I can’t wake up
But I don’t hate this feeling
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What is the name of this alcohol?
Makes the whole world bright and sunny
I’m alcohol-free but I get drunk
Even though I didn’t drink anything
Whenever I’m with you, I’m like this
Because of the way you look at me
With my eyes, I drink you, you’re my champagne, my wine
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I’m drunk in you
I’m drunk in you
✕
Collections with "Alcohol-Free"
1. | TWICE The 5th World Tour “READY TO BE” Setlist |
2. | TWICE (트와이스) - Videography |
3. | K-POP MV Production by Rigend Film |
TWICE: Top 3
1. | TWICE SONG (Oppa Thinking) |
2. | Feel Special |
3. | What Is Love? |
Comments
About translator
Role: Expert
Contributions: 1049 translations, 34 transliterations, 143 songs, 1566 thanks received, 47 translation requests fulfilled for 29 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 9 idioms, left 127 comments, added 31 annotations
Languages: native Thai, fluent Thai, intermediate English, beginner Japanese, Korean
This translation is not mine. Credit goes to popgasa.