Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Spanish, French → National Anthems & Patriotic Songs → Algerian National Anthem - قَسَمًا → Malay

Algerian National Anthem - قَسَمًا (Kassaman) (Malay translation)

✕
Arabic/Transliteration/#2
Arabic/Transliteration/+1#2
A A

Algerian National Anthem - قَسَمًا

قسما بالنازلات الماحقات
و الدماء الزاكيات الطاهرات
و البنود اللامعات الخافقات
في الجبال الشامخات الشاهقات
نحن ثرنا فحياة أو ممات
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
نحن جند في سبيل الحق ثرنا
و إلى استقلالنا بالحرب قمنا
لم يكن يصغى لنا لما نطقنا
فاتخذنا رنة البارود وزنا
و عزفنا نغمة الرشاش لحنا
وعقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
يا فرنسا قد مضى وقت العتاب
و طويناه كما يطوى الكتاب
يا فرنسا ان ذا يوم الحساب
فاستعدي وخذي منا الجواب
ان في ثورتنا فصل الخطاب
و عقدنا العزم ان تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
نحن من أبطالنا ندفع جندا
و على أشلائنا نصنع مجدا
و على أرواحنا نصعد خلدا
و على هاماتنا نرفع بندا
جبهة التحرير أعطيناك عهدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا...
 
صرخة الأوطان من ساح الفدا
فاسمعوها واستجيبوا للندا
و اكتبوها بدماء الشهدا
و اقرأوها لبني الجيل غدا
قد مددنا لك يا مجد يدا
و عقدنا العزم أن تحيا الجزائر
فاشهدوا... فاشهدوا... فاشهدوا
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on 2012-11-06
Last edited by Eagles HunterEagles Hunter on 2021-03-03
Malay translationMalay
Align paragraphs

Qassaman - lagu kebangsaan Algeria

We swear by the lightning that destroys ,
By the blood flow boiling ,
At the edge of the light wave the flag ,
Flutters on the high and distant mountains ,
We will rise , and whether living or dead ,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness !
 
We are soldiers fighting for the truth
And we have been fighting for independence .
When we speak , we hear nothing ,
So we have taken the bullets sound as our rhythm
And the sound of machine guns as our melody ,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness !
 
O France , the time of insult was over,
Was terminated as the conclusion of a book
O France , this is the day of reckoning
Get ready to receive an answer from us !
In our revolution , extinct every word wind ;
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness !
 
From our heroes will we shape our military ,
Of those who die we build glory ,
Our spirit will prevail
And on our shoulders will be waved banners .
To our country 's Liberation Line swear ,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness !
 
Shouts home from the battlefield .
Listen and answered them a call !
Let it be written with the blood of fighters
And be read to future generations .
Oh , Glory , we hold out our hand to you ,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness !
 
Thanks!
❤
thanked 26 times
Submitted by francisco.translatefrancisco.translate on 2014-01-20
Translation source:
http://ms.wikipedia.org/wiki/Qassaman
✕
Please help to translate "Algerian National ..."
Arabic → Berber We moved to 8.12
Arabic → Esperanto Groqueford
Collections with "Algerian National ..."
1.Songs in standard Arabic: Part three أغان بالفصحى: الجزء الثالث
2.National Anthems of Arab Countries in Arabic Language
3.National Anthems (vol. 1)
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1.Bosanska Artiljerija
2.Filipino National Anthem - Lupang Hinirang
3.Turkish National Anthem - İstiklal Marşı
Comments
Read about music throughout history
↑↓