✕
Italian
Original lyrics
All’alba sorgerò [Let It Go]
La neve che cade sopra di me
Copre tutto col suo oblio
In questo remoto regno
La regina… sono io
Ormai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Non la fermerà la mia volontà
Ho conservato ogni bugia
Per il mondo la colpa è solo mia
Così non va, non sentirò
Un altro “no”
D’ora in poi lascerò
Che il cuore mi guidi un po’
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò
Resto qui
Non andrò più via
Sono sola ormai
Da oggi il freddo è casa mia
A volte è un bene
Poter scappare un po’
Può sembrare un salto enorme
Ma io l’affronterò
Non è un difetto, è una virtù
E non la fermerò mai più
Nessun ostacolo per me
Perché…
D’ora in poi troverò
La mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò
Per sempre in libertà
Se è qui il posto mio
Io lo scoprirò
Il mio potere si diffonde intorno a me
Il ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Un mio pensiero cristallizza la realtà
Il resto è storia ormai
Che passa e se ne va
Io lo so, sì, lo so
Come il sole tramonterò
Perché poi, perché poi
All’alba sorgerò
Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà
Da oggi il destino appartiene a me
Icey
Stefano8
Don Juan
FaryEnglish
Translation#1#2
I will rise at dawn
The snow falling on me
Covers everything with its oblivion
In this removed kingdom
The queen…is me
By now the storm is already breaking into my heart
My will won’t stay it
I kept every lie
To the world, the fault is mine alone
It can’t go on like this, I’m not going to listen to
Another “no”
From now on I’ll let
My heart lead me a little
I’ll forget what I know
And from today I’m going to change
I’m staying here
I will never leave
Now I’m alone
From today, the cold is my home
Sometimes it’s good
To run a little away
It may seem like a huge leap
But I’m going to face it
This isn’t a fault, it’s a virtue
And I will never hold it back again
No obstacles for me
Because…
From now on I’ll find
My true identity
And I’ll live, yes, I’ll live
Forever free
If my place is here
I will find out
My power is spreading around me
Ice is gathering and covering everything by
A thought of mine crystallizes reality
What’s left is history by now
Passing by and going for good
I know, yes, I know
I will set like the sun
Because then, because then
I will rise at dawn
Here is the storm that
Won’t stop
From today, my fate belongs to me
✕
Translations of "All’alba sorgerò ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
«Tongue-tied and twisted, just an earthbound misfit - I»