✕
Proofreading requested
Swedish
Original lyrics
Allt jag aldrig haft
Jag orkar inte längre, är alldeles för trött
Nu vill jag bara somna och sova förgott
Mörkret efter döden kan väl ändå inte
vara mörkare än livet jag lever?
Verklighetsflykten har länge varit min enda vän
Men när pengarna är slut så sviker även den
Under hela mitt liv har jag levt för stunden
Men nu är stunden slut
Så nu drar jag härifrån
och lämnar att jag aldrig haft
Submitted by 
alltid_aldrig on 2017-02-18
alltid_aldrig on 2017-02-18French
Translation
Tout ce que je n'ai jamais eu
Je n'ai plus la force, je suis vraiment trop fatigué.
Maintenant, je veux seulement m'endormir pour de bon.
L'obscurité après la mort ne peut bien quand même pas
être plus sombre que la vie que je vis ?
La fuite de la réalité a longtemps été ma seule amie.
Mais quand l'argent manque, même ça déçoit.
Tout au long de ma vie, j'ai vécu pour l'instant,
Mais maintenant, l'instant, c'est fini.
Alors maintenant, je me tire d'ici
et quitte tout ce que je n'ai jamais eu.
Arsène The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* as suggested by @Arsène, the last line was probably supposed to be "och lämnar allt jag aldrig haft", but I didn't manage to find any existent lyrics on the internet using this other version, that's why I'll leave it like this for now