✕
Russian
Original lyrics
Ангельская Пыль
На краю обрыва, за которым вечность
Ты стоишь один во власти странных грёз
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным
Поиграть с огнём нездешних гроз
Наконец ты счастлив, как никто на свете
Ангельская пыль тебя уносит вверх
Только ей подвластны и восторг, и ветер
В жидких небесах звучит твой смех
Ангельская пыль
Это сон и быль
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажёг мираж огня
Он хочет убить тебя
На краю обрыва песня неземная
Музыка богов и голоса богинь
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин
Ты устал быть птицей и сорвался камнем
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц
Ангельская пыль
Это сон и быль
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажёг мираж огня
Он хочет убить тебя
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажёг мираж огня
Он хочет убить тебя
Безумец, беглец, дороги нет
Ты видишь неверный свет
Твой ангел зажёг мираж огня
Он хочет убить тебя
Убить тебя...
Submitted by 
Agami on 2011-01-24
Agami on 2011-01-24
Diazepan Medina
LT
crimson_anticsSubtitles created by 
Ethnicparty on Sun, 02/02/2025 - 10:31
Ethnicparty on Sun, 02/02/2025 - 10:31Play video with subtitles
Angel Dust
On the edge of cliff over which is only eon
You're standing alone in power of strange dreams,
Want to be so careless taking leave of this world
And to play with fire of those dreams.
Finally you're happy unlike any other,
You've been blowing to the sky by angel dust,
The delight and wind are only in its power,
In the "liquid sky" your laughter sounds.
Angel dust for thee
Is a dream and reality!
You're mad runaway, there's no way out,
You're seeing unfaithful light,
Your angel has lit mirage of fire
To kill you – that's his desire!
On the edge of cliff there's sound of songs from heaven,
Music of the gods and voices of their queens,
You are soaring 'bove the world, but trader of the heaven
He will take your heart and soul for heroin.
Tired of being bird you fell down as a stone,
Fell down from the height escaping from the fate.
To the edge of cliff hundreds of moths are flying
To commit their suicide into the flame.
Angel dust for thee
Is a dream and reality!
You're mad runaway, there's no way out,
You're seeing unfaithful light,
Your angel has lit mirage of fire
To kill you – that's his desire!
✕
Translations of "Ангельская Пыль ..."
Comments
LittleMissOlga
Tue, 20/08/2013 - 08:52
That's a nice translation! Good wording, no grammar mistakes, and it has got the rhyme!!!!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
thank you!
I was looking for Ariya translations into english.. this was very useful!