Home Home
Help
Sign Up
LT → Italian, Spanish, German → Rita Pavone → Ay ay muchacho! → English
  • Rita Pavone

    Rita Pavone

    Ay ay muchacho! → English translation

  • 4 translations
    English
    +3 more
    , Italian, Russian, Turkish
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Ay ay muchacho!

De un cigarro impreso entre tus labios
Va saliendo poco a poco el humo
Que al meterse dentro de tus ojos
Ha cambiado su color
 
Y me pareció encontrarte a ti
Casi, casi para llorar
Pero no fue así
Solo yo sufrí
Pues perder no sabré jamas,
No te burles mas
Pues tu amor al fin
Es del todo, ridículo
 
Ay ay ay muchacho
Sino cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte y ya
Ay ay ay muchacho
Si tu no comprendes,
Adiós te digo y no lo pienso más
 
Aunque tires piedras hacia el cielo
Nunca llegarás a las estrellas
Y no pienses que estaré sufriendo
Si esta noche tu te vas
 
Si me dejas tu
No podrás decir
Que mereces mi corazón
Me consolará, algún otro que
Pueda hacerme por fin reír
La felicidad, es la que nos da
Fuerza siempre para vivir
 
Ay ay ay muchacho
Sino cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte y ya
Ay ay ay muchacho
Si tu no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más
 
Ay ay ay muchacho
Sino cambias pronto
Me vienen ganas de dejarte y ya
Ay ay ay muchacho
Si tu no comprendes
Adiós te digo y no lo pienso más
 
Ay ay ay muchacho
Sino cambias pronto...
 
Translation

Oh, oh boy!

Little by little the smoke of a cigarette
pressed between your lips is coming out
When it gets into your eyes
its color has changed
 
And it seemed to me I found you
almost, almost ready to cry
But it wasn't so
Only I suffered
Because I'll never know how to lose
Don't mock me anymore
Because your love in the end
is completely ridiculous
 
Oh oh oh boy
If you don't change soon
I will feel like leaving you, that's all
Oh oh oh boy
If you don't understand,
I'll say goodbye and won't think about it anymore
 
Though you may throw stones toward the sky
you will never reach the stars
And don't believe I'll be suffering
If you leave tonight
 
If you leave me
You won't be able to say
That you deserve my heart
Someone else will console me
who may finally be able to make me laugh
Happiness is what always gives us
strength to survive
 
Oh oh oh boy
If you don't change soon
I will feel like leaving you, that's all
Oh oh oh boy
If you don't understand,
I'll say goodbye and won't think about it anymore
 
Oh oh oh boy
If you don't change soon
I will feel like leaving you, that's all
Oh oh oh boy
If you don't understand,
I'll say goodbye and won't think about it anymore
 
Oh oh oh boy
If you don't change soon...
 
✕
Rita Pavone: Top 3
1.Viva la pappa col pomodoro
2.Cuore
3.Datemi un martello
Comments
↑↓