✕
Transliteration
Gole Goldūne man
Gole goldūne man shekaste dar bād
To biyā tā delam nakarde faryād
Gole shab-bū dige shab bū nemide
Ki gole shab-bū ro az shākhe chide
Gūsheye āsemūn
pore rangin kamūn
Man mesle tāriki
to mesle mahtāb
Age bād az sare
zolfe to nagazare
man miram gom misham
tū jangale khāb
Gole goldūne man
Māhe eyvūne man
Az to tanhā shodam
cho māhi az āb
Gole har ārezū
rafte az rang o bū
Man shodam rūdkhūne
Delam ye mordāb
Āsemūn ābi mishe
ammā gole khorshid
rū shākhe hāye bid
delesh migire
Darre mahtābi mishe
ammā gole mahtāb
az berkehāye āb
bālā nemire
To ke dast takūn midi
be setāre jūn midi
Mishkofe gol az gole bāgh
Vaqti cheshmāt ham miyād
do setāre kam miyād
misūze shaqāyeq az dāgh
Gole goldūne man
Māhe eyvūne man
Az to tanhā shodam
cho māhi az āb
Gole har ārezū
Rafte az rang o bū
Man shodam rūdkhūne
Delam ye mordāb
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
TurfHeadClic | 1 year 7 months |
forelsket | 3 years 1 week |
art_mhz2003 | 3 years 1 month |
Guests thanked 6 times
Submitted by narinim on 2021-04-09
Last edited by narinim on 2024-04-18
✕
Simin Ghanem: Top 3
1. | از تو تنها شدم [گل گلدون من] (Az To Tanha Shodam [Gole Goldoone Man]) |
2. | سیب (Sib [Seeb]) |
3. | مرد من (Marde Man) |
Comments
About translator
Nari
Name: narinim
Role: Expert
Contributions: 135 translations, 32 transliterations, 905 songs, 86 collections, 1589 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, 12 transcription requests fulfilled, left 29 comments, added 18 annotations
Languages: fluent English, Persian, Azerbaijani, beginner Arabic, Persian (Dari), Korean, Spanish, Turkish, Uzbek
Hi.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.