narinim

narinim's picture
Joined:
05.12.2020
Role:
Super Member
Points:
997
Contributions:
92 translations, 203 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 10 members, 20 transcription requests fulfilled, left 8 comments

Nari, the Great

About me

To me, the one basking in infinite glory is you,
the one fallen from grace is also you.
What matters is 'you' and not the 'state' of you.
******************************************************
من نمی دانم
که چرا می گویند اسب حیوان نجیبی است
کبوتر زیباست
و چرا در قفس هیچ کسی کرکس نیست
گل شبدر چه کم از لاله ی قرمز دارد
چشمها را باید شست جور دیگر باید دید
******************************************************
He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster.
And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you
******************************************************
Of all evil I deem you capable: Therefore I want good from you.
Verily, I have often laughed at the weaklings who thought themselves good
because they had no claws.
******************************************************

Languages
Fluent
Azerbaijani, English, Persian
Studied
Arabic, Korean, Spanish, Turkish
Contact Me

92 translations posted by narinimDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Omar Khayyamبرخیز و مخور غم جهان گذران (Barkhizo makhor ghame jahani gozaran) Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Rashid BehbudovAyrılıq Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
After School너 때문에 (Neo Ttaemune) Korean → Persian
thanked 1 time
Korean → Persian
thanked 1 time
After School플래시백 (Flashback) Korean → Persian
thanked 1 time
Korean → Persian
thanked 1 time
Girls' GenerationDivine Japanese → Persian
thanked 1 time
Japanese → Persian
thanked 1 time
Dilara KazimovaSarı Gəlin Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
AzerinAyrılıq Azerbaijani → Persian
3 thanks received
Azerbaijani → Persian
3 thanks received
The Untamed (OST)无羁 (Wú Jī) (Duet version) Chinese → Persian
thanked 1 time
Chinese → Persian
thanked 1 time
Rahim ShahriariBax Bax Azerbaijani → Azerbaijani (Southern)
thanked 1 time
Azerbaijani → Azerbaijani (Southern)
thanked 1 time
AzerinAyrılıq Azerbaijani → English
4 thanks received
Azerbaijani → English
4 thanks received
Farshid Arabiغبار بی‌سوار (Ghobar-e Bi Savar) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Girls' GenerationAll My Love is for You Japanese → Persian
thanked 1 time
Japanese → Persian
thanked 1 time
Girls' GenerationTime Machine English, Japanese → Persian
thanked 1 time
English, Japanese → Persian
thanked 1 time
Mohsen Chavoshiبیست هزار آرزو (Bist Hezaar Aarezoo) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Joan BaezDiamonds & Rust English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Xatire İslamSənsizləmişəm Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Scarlet Heart (OST)三寸天堂 (Sān cùn tiān táng) Chinese → Persian
thanked 1 time
Chinese → Persian
thanked 1 time
Fei Yu Ching一剪梅 (Yī jiǎn méi) Chinese → Persian
thanked 1 time
Chinese → Persian
thanked 1 time
Talib TaleTəsəlli Azerbaijani → Persian2
2 thanks received
Azerbaijani → Persian
2 thanks received
Talib TaleTəsəlli Azerbaijani → English
2 thanks received
Azerbaijani → English
2 thanks received
BuzzDON'T KNOW A MAN Korean → Persian
2 thanks received
Korean → Persian
2 thanks received
Zeynəb həsəniSəbr elə Azerbaijani → Persian2
2 thanks received
Azerbaijani → Persian
2 thanks received
Zeynəb həsəniSəbr elə Azerbaijani → English
2 thanks received
Azerbaijani → English
2 thanks received
Before You ExitThe Butterfly effect English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Lana Del ReyDark Paradise English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Jasmine ThompsonWillow English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Jasmine ThompsonMad World English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Dean LewisBe Alright English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Dean LewisWaves English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Lara FabianAdagio English → Persian
4 thanks received
English → Persian
4 thanks received
Shahram Nazeriیادگار دوست (19) (Yadegar-e Doost, Pt. 19) Persian → English
4 thanks received
Persian → English
4 thanks received
Sophia Pae사랑할거예요 (Still Loving You) Korean → Persian
2 thanks received
Korean → Persian
2 thanks received
Magolpy비행소녀 (bihaengsonyeo) Korean → Persian
thanked 1 time
Korean → Persian
thanked 1 time
Super Junior혼) (魂 (Soul) Korean → Persian
2 thanks received
Korean → Persian
2 thanks received
Gipsy KingsEl Mariachi Spanish → Persian
6 thanks received
Spanish → Persian
6 thanks received
Il DivoRegresa a mí Spanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
Poets of the FallThe Sweet Escape English → Persian
3 thanks received
English → Persian
3 thanks received
KAZKACRY (English Version) English → Persian
4 thanks received
English → Persian
4 thanks received
Il DivoIsabel Spanish → Persian2
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Girls' Generation다시 만난 세계 (Into the new world) (dasi mannan segye) Korean → Persian
3 thanks received
Korean → Persian
3 thanks received
After School삼푸 (Shampoo) Korean → Persian
3 thanks received
Korean → Persian
3 thanks received
After School첫사랑 (First Love) Korean → Persian
3 thanks received
Korean → Persian
3 thanks received
Jin (BTS)Abyss English, Korean → Persian
4 thanks received
English, Korean → Persian
4 thanks received
ShakiraLoba Spanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
ShakiraLo hecho está hecho Spanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
ShakiraDid It Again English → Persian
3 thanks received
English → Persian
3 thanks received
ShakiraWaka Waka (Esto es África) Spanish → Persian2
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Ha*AshLo aprendí de ti Spanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
The Black Eyed PeasGirl like me English, Spanish → Persian
4 thanks received
English, Spanish → Persian
4 thanks received
Marc AnthonyEscapemonos Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Leslie GraceDíganle (Remix) Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
CNCOCien Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Ha*AshPerdón, perdón Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Jennifer LopezNo Me Ames Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Jennifer LopezOlvídame y Pega La Vuelta Spanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
BTS (Bangtan Boys)Life Goes On Korean → Persian
4 thanks received
Korean → Persian
4 thanks received
ThalíaDesde esa noche Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Nancy Ajramانت ايه (Enta eih) Arabic → Persian
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
Alexander RybakI came to love you English → Persian
4 thanks received
English → Persian
4 thanks received
Alexander RybakMagic English → Persian
4 thanks received
English → Persian
4 thanks received