Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

narinim

Name:
narinim
Joined:
05.12.2020
Role:
Expert
Points:
3305
Contributions:
135 translations, 32 transliterations, 900 songs, 899 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, 12 transcription requests fulfilled, left 29 comments, added 18 annotations

Nari

About me

من نمی دانم که چرا می گویند : اسب حیوان نجیبی است کبوتر زیباست"
و چرا در قفس هیچ کسی کرکس نیست
گل شبدر چه کم از لاله قرمز دارد
چشم ها را باید شست جور دیگر باید دید"

*******************************
"and if you gaze into the abyss, the abyss gazes also into you.”
"I have often laughed at the weaklings who thought themselves good because they had no claws"

*******************************
"To Ascend Is Human, to Fall Is Also Human"

*******************************
ουδέν κακόν αμιγές καλού

Languages
Fluent
English, Persian, Azerbaijani
Beginner
Arabic, Dari, Korean, Spanish, Turkish, Uzbek
Contact Me

135 translations posted by narinim, 32 transliterations posted by narinimDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Mehdi Yarrahiسرودِ زن (Sorūd-e Zan) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Shervin Hajipourبرای (Baraye) Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Persian → Azerbaijani
2 thanks received
Shervin Hajipourبرای (Baraye) Persian → Turkish
7 thanks received
Persian → Turkish
7 thanks received
Shervin Hajipourبرای (Baraye) Persian → Spanish
4 thanks received
Persian → Spanish
4 thanks received
Shervin Hajipourبرای (Baraye) Persian → Transliteration
30 thanks received
Persian → Transliteration
30 thanks received
Shervin Hajipourبرای (Baraye) CPersian → English1
82 thanks received
Persian → English
82 thanks received
Hooshang Ebtehajدرین سرایِ بی‌کسی (Dar-in Sarā-ye Bi-kasi) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Nana MouskouriEn Aranjuez Con Mi Amor Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Nana MouskouriEn Aranjuez Con Mi Amor Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Julio IglesiasCómo han pasado los años Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Elvin MirzəzadəDüşün məni Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Gawr GuraREFLECT English,
+2 more
Greek, Japanese
 → Persian
thanked 1 time
English,
+2 more
Greek, Japanese
 → Persian
thanked 1 time
Efsaneئالدىدا (Aldida) Uyghur → Transliteration
7 thanks received
Uyghur → Transliteration
7 thanks received
Efsaneئالدىدا (Aldida) Uyghur → English
6 thanks received
Uyghur → English
6 thanks received
Khatte Qermez OSTبه امید یه هوای تازه‌تر (Be Omid-e Ye Havā-ye Tāze-tar) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Alireza Ghorbaniمدار صفر درجه (Madaare Sefr Daraje) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Alireza Ghorbaniعشق آسان ندارد (Eshgh Asaan Nadarad) Persian → Transliteration
2 thanks received
Persian → Transliteration
2 thanks received
Amir Ehsan Fadayiمن نه منم (Man Na Manam) Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Simin Ghanemاز تو تنها شدم [گل گلدون من] (Az To Tanha Shodam [Gole Goldoone Man]) Persian → Transliteration1
6 thanks received
Persian → Transliteration
6 thanks received
Marc AnthonyLove Is All English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jacob LeeArtistry English → Persian
6 thanks received
English → Persian
6 thanks received
AzerinGet Azerbaijani → Persian
2 thanks received
Azerbaijani → Persian
2 thanks received
AzerinGet Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Alireza Ghorbaniدر کوی عشق (Dar Kooye Eshgh) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Omar Khayyamبرخیز و مخور غم جهان گذران (Barkhizo makhor ghame jahani gozaran) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Rashid BehbudovAyrılıq Azerbaijani → English
4 thanks received
Azerbaijani → English
4 thanks received
Dilara KazimovaSarı Gəlin Azerbaijani → English
2 thanks received
Azerbaijani → English
2 thanks received
AzerinAyrılıq Azerbaijani → Persian
3 thanks received
Azerbaijani → Persian
3 thanks received
The Untamed (OST)无羁 (Wú Jī) (Duet version) Chinese → Persian
4 thanks received
Chinese → Persian
4 thanks received
AzerinAyrılıq Azerbaijani → English
5 thanks received
Azerbaijani → English
5 thanks received
Farshid Arabiغبار بی‌سوار (Ghobar-e Bi Savar) Persian → English
3 thanks received
Persian → English
3 thanks received
Lola YuldashevaQaytmaydi Uzbek → EnglishUzbek → English
Mohsen Chavoshiبیست هزار آرزو (Bist Hezaar Aarezoo) Persian → English
7 thanks received
Persian → English
7 thanks received
Joan BaezDiamonds & Rust CEnglish → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Xatirə İslamSənsizləmişəm Azerbaijani → English
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Scarlet Heart (OST)三寸天堂 (Sān cùn tiān táng) Chinese → Persian
2 thanks received
Chinese → Persian
2 thanks received
Fei Yu-Ching一剪梅 (Yī jiǎn méi) Chinese → Persian
thanked 1 time
Chinese → Persian
thanked 1 time
Talib TaleTəsəlli Azerbaijani → Persian2
2 thanks received
Azerbaijani → Persian
2 thanks received
Talib TaleTəsəlli Azerbaijani → English
2 thanks received
Azerbaijani → English
2 thanks received
Buzz남자를 몰라 (Don't know a man) (namjaleul molla) Korean → Persian
3 thanks received
Korean → Persian
3 thanks received
Zeynəb HəsəniSəbr elə Azerbaijani → Persian3
7 thanks received
Azerbaijani → Persian
7 thanks received
Zeynəb HəsəniSəbr elə Azerbaijani → English1
17 thanks received
Azerbaijani → English
17 thanks received
Bana Shirwanبۆچی (Bochi) Kurdish (Sorani) → English
2 thanks received
Kurdish (Sorani) → English
2 thanks received
Before You ExitThe Butterfly effect English → Persian
7 thanks received
English → Persian
7 thanks received
Lana Del ReyDark Paradise English → Persian
4 thanks received
English → Persian
4 thanks received
Jasmine ThompsonWillow English → Persian
3 thanks received
English → Persian
3 thanks received
Jasmine ThompsonMad World English → Persian
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Dean LewisBe Alright English → Persian
3 thanks received
English → Persian
3 thanks received
Dean LewisWaves English → Persian
5 thanks received
English → Persian
5 thanks received
Lara FabianAdagio English → Persian
5 thanks received
English → Persian
5 thanks received
Shahram Nazeriیادگار دوست (19) (Yadegar-e Doost, Pt. 19) Persian → English
7 thanks received
Persian → English
7 thanks received
Sophia Pae사랑할거예요 (Still Loving You) Korean → Persian
2 thanks received
Korean → Persian
2 thanks received
Magolpy비행소녀 (bihaengsonyeo) Korean → Persian
thanked 1 time
Korean → Persian
thanked 1 time
Gipsy KingsEl Mariachi Spanish → Persian
6 thanks received
Spanish → Persian
6 thanks received
Il DivoRegresa a mí Spanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
Poets of the FallThe Sweet Escape English → Persian
5 thanks received
English → Persian
5 thanks received
KAZKACRY (English Version) English → Persian
4 thanks received
English → Persian
4 thanks received
Il DivoIsabel Spanish → Persian2
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
ShakiraLoba Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
ShakiraLo hecho está hecho Spanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
ShakiraDid It Again English → Persian
3 thanks received
English → Persian
3 thanks received
ShakiraWaka Waka (Esto es África) Spanish → Persian2
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Ha*AshLo aprendí de ti Spanish → Persian1
22 thanks received
Spanish → Persian
22 thanks received
Marc AnthonyEscapemonos Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
CNCOCien Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Ha*AshPerdón, perdón Spanish → Persian1
11 thanks received
Spanish → Persian
11 thanks received
Jennifer LopezNo Me Ames Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Jennifer LopezOlvídame y Pega La Vuelta Spanish → Persian
4 thanks received
Spanish → Persian
4 thanks received
Nancy Ajramانت ايه (Enta eih) Arabic → Persian
10 thanks received
Arabic → Persian
10 thanks received