Home Home
Help
Sign Up
LT → English, German → Bambie Thug → Doomsday Blue
  • Bambie Thug

    Bambie Thug

    Doomsday Blue • Cathexis • 24 translations

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
24 translations

Doomsday Blue lyrics

Avada Kedavra, I speak to destroy
The feelings I have, I cannot avoid
Through twisted tongues, a hex deployed on you
That all the pretties in your bed
Escape your hands and make you sad
And all of the things you wish you had, you lose
 
I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I
 
I guess you'd rather have a star than the Moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blues
 
I, I, I know you're living a lie
I, I, I know you're living a lie
 
Avada Kedavra, the thoughts in my hеad
The places I touch when lying in bеd
The visions of you, the words that you said, undo
My heartbeat buried in the ground
And to the strings I bind you're bound
So when you sleep you'll hear the sound (Cuckoo)
 
I, I, I know you're living a lie
I, I, I see the scars in your eyes
I, I, I know you're living a lie
I, I
 
I guess you'd rather have a star than the Moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blues
I guess you'd rather have a star than the Moon
I guess I always overestimate you
Hoodoo all the things that you do
I'm down, down in my doomsday blues
 
For your romance I'd beg, steal and borrow
It's draining me hollow, you
(I guess you'd rather have a star than the Moon)
You could slow dance me out of my sorrow
(I guess you'd rather have a star than the Moon)
But your favourite colour compared to the others is doom
Doomsday blue
 
Blue (Blue, blue, blue, blue, blue)
Blue (Blue, blue, blue, blue, blue)
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Blue, blue, blue, blue
Avada Kedavra, I speak to destroy
 

 

Translations of "Doomsday Blue"
Azerbaijani
Basque (Modern, Batua)
Croatian
Czech
Dutch #1, #2
Finnish
French
Gaelic (Irish Gaelic) #1, #2
German
Greek #1, #2
Hungarian
Macedonian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish #1, #2
Ukrainian
Bambie Thug: Top 3
1.Doomsday Blue
2.Careless
3.Egregore
Collections with "Doomsday Blue"
1.Eurovision Song Contest 2024
Please help to translate "Doomsday Blue"
English → Greek Princess Melody
Comments
MeraklijaMeraklija    Mon, 01/04/2024 - 17:56

Isn't the famous spell "avada kedavra" coming from Aramaic?
Avad (in Hebrew and presumably in Aramaic) — died, got lost.
Ke-davra — as [I] speak, from the root "d-v/b-r" (as in "davar" — word). Ke- — as, like.

Taking into account that Aramaic and Hebrew have been always viewed as "misterious" (languages of Talmud, Kabbalah, Bible after all), I can believe that this conjugation of two words became famous as a spell and even made it to "Harry Potter".🪄

(That's regarding the footnote)

↑↓