aariapoor
Mohamed Zaki
Sat, 18/11/2023 - 20:36
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Transliteration
Translation
Barādar Jān
barādar jān nemi-doon-i che deltang-am
barādar jān nemi-doon-i che ghamgin-am
nemi-doon-i nemi-doon-i barādar jān
gereftār-e kodoom telesm o nefrin-am
nemi-dooni che sakht-e dar be dar boodan
mesl-e toofān hamishe dar safar boodan
barādar jān barādar jān nemi-doon-i
che talkh-e vāres-e dard-e pedar boodan
del-am tang-e barādar jān
barādar jān del-am tang-e
del-am tang-e az in rooz-hāye bi-omid
az in shab-gardi-hāye khaste vo ma’yoos
az in tekrār-e bihoode del-am tang-e
hamishe yek gham o yek dard o yek kāboos
del-am tang-e barādar jān
barādar jān del-am tang-e
del-am khosh nist ghamgin-am barādar jān
az in tekrār bi-rowyā ov bi-labkhand
che tanhāyi-ye ghamgini ke gheyr az man
hame khoshbakht o āshegh āshegh o khorsand
be fardā del-khosh-am shāyad ke bā fardā
toloo’-e khoob-e khoshbakhti-ye man bāshe
shab-o bā ranj-e tanhāyi-ye man sar kon
shāyad fardā rooz-e āshegh shodan bāshe
del-am tang-e barādar jān
barādar jān del-am tang-e
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶