✕
French
Original lyrics
Barcarolle
Belle nuit, ô nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô,belle nuit d’amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Versez-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Donnez-nous vos baisers!
Vos baisers! Vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô, nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour,
Ô, belle nuit d’amour!
Ah! souris à nos ivresses!
Nuit d’amour, ô, nuit d’amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
- Zéphyrs:
In Greek mythology and religion, Zephyrus ((Ancient Greek: Ζέφυρος, lit. 'westerly wind'), also spelled in English as Zephyr, is the god and personification of the West wind, one of the several wind gods, the Anemoi. The son of Eos (the goddess of the dawn) and Astraeus, Zephyrus is the most gentle and favourable of the winds, associated with flowers, springtime and even procreation.
Submitted by 
licorna.din.vis on 2012-08-24
licorna.din.vis on 2012-08-24Contributors: 
annabellanna
annabellannaEnglish
Translation#1#2
Barcarolle
Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh beautiful night of love!
Time flies by, and carries away
Our tender caresses for ever!
Time flies far from this happy oasis
And does not return
Burning zephyrs
Embrace us with your caresses!
Burning zephyrs
Give us your kisses!
Your kisses! Your kisses! Ah!
Lovely night, oh, night of love
Smile upon our joys!
Night much sweeter than the day
Oh, beautiful night of love!
Ah! Smile upon our joys!
Night of love, oh, night of love!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!
Translations of "Barcarolle"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics by Jules Barbier