Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Finnish, Turkish, Italian → The Jungle Book (OST) → The Bare Necessities → French
  • The Jungle Book (OST)
    The Jungle Book (OST) – The Bare Necessities

    French translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

The Bare Necessities

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
Old Mother Nature's recipes
That brings the bare necessities of life
 
Wherever I wander, wherever I roam
I couldn't be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me
When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancy ants
Then maybe try a few
 
The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!
 
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That's why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
 
Now when you pick a pawpaw
Or a prickly pear
And you prick a raw paw
Next time beware
Don't pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
But you don't need to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue ?
 
The bare necessities of life will come to you
They'll come to you!
 
So just try and relax, yeah cool it
Fall apart in my backyard
'Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts, uh uh
You're working too hard
 
And don't spend your time lookin' around
For something you want that can't be found
When you find out you can live without it
And go along not thinkin' about it
I'll tell you something true
 
The bare necessities of life will come to you
 
French
Translation

Les simples nécessités

Cherche après les simples nécessités,
Les toutes simples nécessités,
Oublie tout de tes soucis et disputes.
J'veux dire : Les simples nécessités,
Ces recette de Mère Nature
Qui te montrent ce que sont les simples nécessités de la vie !
 
Où que j'aille, où que je flâne,
Je ne pourrais pas aimer plus ma grande maison !
Les abeilles bourdonnent dans les arbres
Pour faire du miel rien que pour moi !
Quand tu regardes sous une pierre ou une plante,
Jette un œil à ces superbes fourmis
Et goutte-les, qui sait...
 
Les simples nécessités de la vie viendront à toi,
Elles viendront à toi
 
Cherche après les simples nécessités,
Les toutes simples nécessités,
Oublie tout de tes soucis et disputes.
J'veux dire : Les simples nécessités,
C'est grâce à elles qu'un ours peut dormir en paix :
Les simples nécessités de la vie
 
Là, tu vois quand tu prends un papaye
Ou une poire pleine d'épines
Et que tu y piques ta main nue,
La prochaine fois : attention,
Ne prends pas ce fruit épineux à pleine main.
Quand tu prends une poire,
Sers-toi de tes ongles,
Quand tu prends une poire et une papaye,
Est-ce que ça t'aide ?
 
Les simples nécessités de la vie viendront à toi,
Elles viendront à toi
 
Alors essaie juste de te détendre, vas-y essaie,
Etends-toi dans mon jardin
Parce que laisse-moi te dire un truc, p'ti homme :
Si tu t'esquintes comme une abeille, oh non non
Tu travailles trop dur...
 
Ne passe pas ton temps à chercher autour de toi
Quelque chose que tu ne peux pas trouver !
Quand tu comprendras que tu peux vivre sans tout ça,
Et ne même pas y penser,
Je vais te dire la vérité :
 
Les simples nécessités de la vie viendront à toi !
 
✕

Translations of "The Bare Necessities"

French
German
Hebrew
Italian
Romanian
Spanish
Turkish
Comments
↑↓