✕
Proofreading requested
Original lyrics
バレッタ
バレッタ
君の髪
大きな蝶が留まってる
バレッタ
羽根を立て
気づかれたくなくて
じっとしている
僕だ
図書室の窓際で
女子たちが声潜め
会議中
ヘミングウェイを読みながら
僕はチラ見した
唇のその動きを
頭の中でトレースして
さあ ヒントを貰おうか?
偶然 目と目が合って
心を覗かれたように
もう 僕は白旗上げた
バレッタ
風の中
踊った髪を手で押さえ
バレッタ
太陽が
ああ眩しそうに
目を逸らしたのは
君だ
昆虫の図鑑には
きっと載っていないって
思ってた
妄想からロマンスが
ふいに 動き出す
君たちのその企み
状況証拠 並べて
さあ 推理してみようか?
男子でカッコいいのは
誰かと盛り上がってる
そう 僕の視線の先で…
バレッタ
君の髪
大きな蝶が留まってる
バレッタ
羽根を立て
気づかれたくなくて
じっとしている
僕だ
バレッタ
振り向いて
両手で髪を留めながら
バレッタ
君らしく
いたずらっぽい目で
微笑んだのは
なぜだ?
Lalalala…
Transliteration
Barrette
Baretta
Kimi no kami
Ookina chou ga tomatteru
Baretta
Hane o ukabe
Kizuka retakunakute
Jitto shi teiru
Boku da
Tosho-shitsu no madogiwa de
Joshitachi ga koe hisome
Kaigi-chuu
Heminguu ei o yominagara
Boku wa chirami shita
Kuchibiru no sono ugoki o
Atama no naka de toresu shite
Saa hinto o moraou ka
Guuzen me to me ga atte
Kokoro o misukasa reta you ni
Mou boku wa shirahata ageta
Baretta
Kaze no naka
Odotta kami wo te de osae
Baretta
Taiyou ga
Aa mabushi sou ni
Me wo sorashita no wa
Kimi da
Konchuu no zukan ni wa
Kitto notte inai tte
Omotteta
Mou sou kara romansu ga
Fui ni ugokidasu
Kimitachi no sono takurami
Joukyou shouko narabete
Saa suiri shite miyou ka?
Danshide kakkoii no wa
Dare ka to moriagatteru
Sou boku no shisen no saki de...
Baretta
Kimi no kami
Ookina chou ga tomatteru
Baretta
Hane o tate
Kizuka retakunakute
Jitto shiteiru
Boku da
Baretta
Furimuite
Ryoute de kami o tomenagara
Baretta
Kimi rashiku
Itazurappoi me de
Hohoenda no wa
Naze da?
Lalalala…
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Metodius | 2 years 9 months |
Submitted by Lolaska on 2021-07-24
Last edited by Geheiligt on 2021-07-24
✕
Nogizaka46: Top 3
1. | 月の大きさ (Tsuki no ookisa) |
2. | 帰り道は遠回りしたくなる (Kaerimichi Wa Toomawari Shitaku Naru) |
3. | インフルエンサー (Influencer) |
Comments
About translator
失敗は成功の基なり
Name: La French Person
Role: Editor
Contributions: 571 translations, 123 transliterations, 370 songs, 5162 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 35 members, 11 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 78 idioms, left 700 comments
Languages: native French, fluent English, beginner Esperanto, French (Old French), German, Italian, Japanese, Latin, Spanish