马列托主义者
Diazepan Medina
Sat, 21/06/2025 - 19:07
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Japanese
Original lyrics
抜刀隊
我は官軍我敵は
天地容れざる朝敵ぞ
敵の大將たる者は
古今無雙の英雄で.
之に從ふ兵は
共に慓悍决死の士
鬼神に恥ぬ勇あるも
天の許さぬ叛逆を.
起しゝ者は昔より
榮えし例あらざるぞ
敵の亡ぶる夫迄は
進めや進め諸共に!
玉ちる劔拔き連れて
死ぬる覺悟で進むべし
皇國の風と武士の
其身を護る靈の.
維新このかた廢れたる
日本刀の今更に
又世に出づる身の譽
敵も身方も諸共に.
刃の下に死ぬべきぞ
大和魂ある者の
死ぬべき時は今なるぞ
人に後れて恥かくな.
敵の亡ぶる夫迄は
進めや進め諸共に
玉ちる劔拔き連れて
死ぬる覺悟で進むべし!
Submitted by 
AussieMinecrafter on 2022-07-24
AussieMinecrafter on 2022-07-24Chinese (Classical Chinese)
Translation
拔刀队
吾乃官军敌为贼，天地难容反叛军。
敌军大将好一位，天地无双大英雄。
强将手下无弱兵，皆是彪悍决死士。
虽然骁勇惊鬼神，起兵造反天难容
从来逆臣贼子者，未见荣华富贵人。
直到敌灭亡，并肩共前进，
寒光齐出鞘，决死冲向前。
皇国风气护身宝，武士自古尊如魂。
可叹自打维新后，日渐凋零武士刀。
重振雄风再出世，今日何分敌与我。
争先甘做刀下鬼，若是大和男儿魂。
今日不死待何时,，勿落人后留骂名。
直到敌灭亡，并肩共前进，
寒光齐出鞘，决死冲向前。
Translations of "抜刀隊 (Battōtai)"
Chinese (Classical Chinese)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
