✕
Proofreading requested
Original lyrics
به همه بگو
[آرش AP]
انگاری داری میری تنها بشی سرد بشه این خونه
به همه بگو که این خواسته تو نه خواسته دو تامونه
انگاری دیگه از هم خسته شدیم دیگه نمی تونیم
به همه بگو که ما دو تا با هم دیگه نمی مونیم
[مسیح]
بگو به همه بگو
که اون روزا دیگه برنمی گرده
بگو به همه بگو
اون دروغ میگه با من زندگی کرده
بگو که دیگه از ته دلش نمی خنده
بگو به هیشکی مثه تو دل نمی بنده
نمی بنده
[آرش AP]
انگاری میشه تو رو هر کی منو دیده بگم خوبم
تا دو تا عاشق می بینم بهشون میگم منم بودم
[مسیح]
(دیگه نمیتونیم)
[آرش AP]
انگاری دیگه نمیارن همه اسم ما رو با هم
به همه بگو می خواستی و نمی شد بمونی با من
[مسیح]
بگو به همه بگو
که اون روزا دیگه برنمی گرده
بگو به همه بگو
اون دروغ میگه با من زندگی کرده
بگو که دیگه از ته دلش نمیخنده
بگو به هیشکی مثه تو دل نمیبنده
نمیبنده
Translation
Hamıya söylə
[Arəş Ap ]
Elə gedirsən tənha qalırsan, soyuq olur bu ev
Hamıya söylə ki bu sənin istəyin deyil ikimizin istəyidi
O qədər bir - birimizdən yorulduq ki, artıq bacarmırıq
Hamıya söylə ki, biz ikimiz artıq bir - birimizlə qala bilmərik
[Məsih]
Söylə, hamıya söylə
Ki o günlər artıq geri gəlməyəcək
Söylə, hamıya söylə
O yalan deyir mənlə yaşamağını
Söylə ki, artıq ürəkdən gülmür
Söylə ki, sənin kimi heç kimə ürəyini bağlamır
Bağlamır
[Arəş Ap ]
Elə olur yolda kim məni görür deyirəm yaxşıyam
Ta iki aşiq görürəm onlara deyirəm mən də bir vaxtlar aşiq idim
[Məsih]
(Artıq bacarmırıq)
[Arəş Ap ]
Elə ki, artıq adımızı yanaşı çəkmirlər
Hamıya söylə ki, istədin, amma alınmadı mənlə qalmağın
[Məsih]
Söylə, hamıya söylə
Ki o günlər artıq geri gəlməyəcək
Söylə, hamıya söylə
O yalan deyir mənlə yaşamağını
Söylə ki, artıq ürəkdən gülmür
Söylə ki, sənin kimi heç kimə ürəyini bağlamır
Bağlamır
✕
Masih & Arash AP: Top 3
1. | شاهبیت (Shaahbeyt) |
2. | دریا (Daryaa) |
3. | گلی (Goli) |
Comments
About translator
suheyla-94@mail.ru
Name: shyl
Role: Super Member
Contributions: 134 translations, 72 transliterations, 71 songs, 2436 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 47 members, 18 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 6 idioms, left 106 comments
Languages: native Azerbaijani, fluent Turkish, advanced English, intermediate Persian, Russian