✕
I Write Your Name, My Darling
Click to see the original lyrics (Arabic)
I write your name, my darling, upon the ancient cottonwood tree
You write my name, my darling, upon the sand of the road
I write your name, my darling, upon the ancient cottonwood tree
You write my name, my darling, upon the sand of the road
When it rains tomorrow upon the wounded stories,
Your name remains, my darling, and my name is erased
Your name remains, my darling, and my name is erased
I talk about you, my darling, to the folks in my neighborhood
You talk about me, my darling, to a spring of water
I talk about you, my darling, to the folks in my neighborhood
You talk about me, my darling, to a spring of water
And when the chatting goes on under the evening lanterns
They talk about you, my darling, and I am forgotten
And you gifted me a rose; I showed it to my friends
I hid it in my book, planted it on my pillow
I gifted you a vase, you did not hide it
Nor did you care for it until the gift was lost
And you gifted me a rose; I showed it to my friends
I hid it in my book, planted it on my pillow
I gifted you a vase, you did not hide it
Nor did you care for it until the gift was lost
And you say that you love me [but] you don't know how much
You still love me.. Why, oh tell me, why?
Thanks! ❤ thanked 17 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Julia_Arkhitektorova | 3 years 5 months |
MJ-Q8 | 3 years 7 months |
mary mo | 6 years 2 months |
Alaaelg | 8 years 2 months |
Guests thanked 13 times
Submitted by
Velsket on 2017-04-17

✕
Translations of "بكتب اسمك يا حبيبي ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

velsket
Contributions:
- 1010 translations
- 39 transliterations
- 567 songs
- 1 collection
- 7715 thanks received
- 802 translation requests fulfilled for 281 members
- 125 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- left 2818 comments
- added 1 annotation
- added 230 artists
Languages:
- native: Arabic
- fluent
- English
- German
- advanced
- French
- Swedish
- intermediate: Spanish