Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, Italian, Azerbaijani → Muslim Magomayev → Bella, ciao! → English
  • Muslim Magomayev

    Muslim Magomayev

    Bella, ciao! → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Russian, Turkish
    •
    20 translations of covers
    English 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Bulgarian
    +11 more
    , Danish, Greek 1, 2, 3, Italian, Portuguese, Spanish 1, 2, Swedish, Turkish 1, 2
✕
Favorites
Share
Subtitles
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Bella, ciao!

Una mattina mi son svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
ed ho trovato l’invasor.
 
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
 
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
 
Прощай, Лючия, грустить не надо,
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан
 
И ждут фашистов в горах засады
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
И будут биться со мною рядом
Мои друзья из разных стран
 
Нам будет трудно — я это знаю —
О белла чао, белла чао, белла чао чао чао
Но за свободу родного края
Мы будем драться до конца!
 
И за свободу родного края
Мы будем драться до конца!
 
Translation

Pretty, farewell!

A morning I wake up,
Oh pretty, farewell! Pretty, farewell! Pretty, farewell, farewell, farewell!
A morning I wake up,
And I found an intruder.
 
Oh partisan, take me away,
Oh pretty, farewell! Pretty, farewell! Pretty, farewell, farewell, farewell!
Oh partisan, take me away,
that I feel like dying.
 
And if I die as a partisan,
Oh pretty, farewell! Pretty, farewell! Pretty, farewell, farewell, farewell!
And if I die as a partisan,
you may bury me.
 
Farewell Lucia, there's no need to be sad,
Oh pretty, farewell! Pretty, farewell! Pretty, farewell, farewell, farewell!
At dawn, I will leave with the troop
Partisans of Garibaldi.
 
And ambushes are awaiting the fascists in mountains
Oh pretty, farewell! Pretty, farewell! Pretty, farewell, farewell, farewell!
And they will be beaten next to me
My friends came from different countries.
 
It will be difficult for us - I know that
Oh pretty, farewell! Pretty, farewell! Pretty, farewell, farewell, farewell!
But for the motherland freedom
We will fight to the end!
 
And for the motherland freedom
We will fight to the end!
 
✕
Collections with "Bella, ciao!"
1.Bella Ciao
Muslim Magomayev: Top 3
1.Синяя вечность (Sinyaya vechnost')
2.Bella, ciao!Subtitles
3.Тёмная ночь (Temnaja noch')
Comments
↑↓