Bulgarian Folk - Безродна невеста (Bezrodna nevesta) (Transliteration)

Request a translation Become a translator

Bulgarian Folk – Безродна невеста

Transliteration

✕

Bulgarian

Original lyrics

Безродна невеста

Закукала жално кукавица,

Закукала, море, насред село.

То не било жална кукавица,

Най ми било безродна невеста.

Море, закукала кукавица, Йове ле, йо

Кукавица, пиле ле, Йове, Йове ле,

Мори, над селото, ю дабето, Йове ле, йо.

Ю дабето, пиле ле, Йове, Йове ле

Мори, кука, кука, дори дума, Йове ле, йо

Мори, дума пиле, Йове,

Мори, Кольо има девет снаи,

А десета - Радулинка, Йове ле

Мори, сека има по детенце, Йове ле, йо

Сека има по детенце,

Мори, Радулинка - ни еднонку,

Сека има по дете, сека има по детенце

Мори, па е дошло ден Великден, Йове ле, йо,

Ден Великден, пиле ле, Йове, Йове ле

Мори, зла свекърва продумала, Йове ле, йо

Продумала, пиле ле, Йове:

- Леле, снаи, снаи, милни снаи, Йове ле, йо

Леле, снаи, милни снаи,

Море, умийте се, поплетете,

Па идете на орото, Йове ле.

Море, най-малата Радулинка, Йове ле, йо

Тя че чува мажки деца

Море, най-малата Радулинка

Тя че чува мажки деца, оти си е бездетина.

Закукала жално кукавица,

Не е било жална кукавица,

Най е било безродна невеста,

Най ми било безродна невеста.

Transliteration

Translation

Bezrodna nevesta

Zakukala zhalno kukavitsa,

Zakukala, more, nasred selo.

To ne bilo zhalna kukavitsa,

Naĭ mi bilo bezrodna nevesta.

More, zakukala kukavitsa, Ĭove le, ĭo

Kukavitsa, pile le, Ĭove, Ĭove le,

Mori, nad seloto, yu dabeto, Ĭove le, ĭo.

YU dabeto, pile le, Ĭove, Ĭove le

Mori, kuka, kuka, dori duma, Ĭove le, ĭo

Mori, duma pile, Ĭove,

Mori, Kol’o ima devet snai,

A deseta - Radulinka, Ĭove le

Mori, seka ima po detentse, Ĭove le, ĭo

Seka ima po detentse,

Mori, Radulinka - ni ednonku,

Seka ima po dete, seka ima po detentse

Mori, pa e doshlo den Velikden, Ĭove le, ĭo,

Den Velikden, pile le, Ĭove, Ĭove le

Mori, zla svekŭrva produmala, Ĭove le, ĭo

Produmala, pile le, Ĭove:

- Lele, snai, snai, milni snai, Ĭove le, ĭo

Lele, snai, milni snai,

More, umiĭte se, popletete,

Pa idete na oroto, Ĭove le.

More, naĭ-malata Radulinka, Ĭove le, ĭo

Tya che chuva mazhki detsa

More, naĭ-malata Radulinka

Tya che chuva mazhki detsa, oti si e bezdetina.

Zakukala zhalno kukavitsa,

Ne e bilo zhalna kukavitsa,

Naĭ e bilo bezrodna nevesta,

Naĭ mi bilo bezrodna nevesta.

thanked 2 times

You can thank submitter by pressing this button

Nesivena

Submitted by

Nesivena on 2018-04-09

✕

Translations of "Безродна невеста ..."

Transliteration

Comments

Login or register to post comments

↑↓