LT → English, Old Church Slavonic, Latin → Christian Hymns & Songs → Błogosławiona Matka Boga → English
-
Błogosławiona Matka Boga → English translation
2 translationsEnglish, Russian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Błogosławiona Matka Boga
Błogosławiona, pełna Miłości,
módl się za nami, Maryjo!
Oblicze Twoje wdzięczne, nad zorze jaśniejsze, więc,
o Pani, Twoją głoszę chwałę dziś i zawsze.
Błogosławiona, pełna Miłości, módl się za nami, Maryjo!
Z Twych słów płynie woń nad kwiaty milsza,
Najszczęśliwsza, godna uwielbienia,
Tyś naszych dusz umocnieniem.
Błogosławiona, pełna Miłości, módl się za nami, Maryjo!
Jak w niebieskie odziana promienie, pełna słońca,
Tyś jutrzenki wdziękiem, ziemi chwałą i ozdobą świata.
Błogosławiona, pełna Miłości, módl się za nami, Maryjo!
Submitted by Zarina01 on 2023-05-29
Translation
Blessed Mother of God
Blessed, full of love,
pray for us, Mary!
Your countenance is charming,
brighter than auroras, so,
O Lady, I proclaim your glory now and forever.
Blessed, full of love,
pray for us, Mary!
From Your words flows fragrance more pleasant than flowers,
Most Happy, worthy of praise,
You are the strengthener of our souls.
Blessed, full of love, pray for us, Mary
As clothed in heavenly blue rays, full of sunshine,
You are the dawn's charm, the earth's glory and the world's adornment.
Blessed, full of love, pray for us, Mary!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anton M | 11 months 1 week |
Submitted by Zarina01 on 2023-05-30
Added in reply to request by Sailor PokeMoon2
Translation source:
https://m.youtube.com/watch?v=OM89oLAjLKw&pp=ygUaQsWCb2dvc8WCYXdpb25hIE1hdGthIEJ…
Please help to translate "Błogosławiona Matka ..."
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
About translator
Zarina01
Role: Guru
Contributions: 1270 translations, 580 transliterations, 7698 songs, 106 collections, 13430 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2633 comments, added 57 annotations
Languages: native English, fluent English