-
Brividi (Eurovision Version) → English translation
✕
Translation
Chills
I dreamed of flying with you
On a bike made of diamonds
You told me: “You've changed,
I can't see the light in your eyes anymore”
What's your fear?
A sea where you can never touch the floor
Although sex isn't
A way out of the bottom
Come on, don't run away from here
Don't leave me like this
Naked with chills
Sometimes I can't express myself
And I'd like to love you, but I keep doing it wrong
And I'd like to steal a sky made of pearls for you
And I'd pay to go away,
I'd even accept a lie
And I'd like to love you, but I keep doing it wrong
And I get chills, chills, chills
You, who wake me up in the morning
You, who stain the bed with wine
You, who bite my skin
With your viper eyes
And you, you're the opposite of an angel
And you, you're like a cornered boxer
And you run away from here, you leave me like this
Naked with chills
Sometimes I can't express myself
And I'd like to love you, but I keep doing it wrong
And I'd like to steal a sky made of pearls for you
And I'd pay to go away,
I'd even accept a lie
And I'd like to love you, but I keep doing it wrong
And I get chills, chills, chills
Tell me I'm not right
I'm living in a prison
I try to stay close to you
But sorry if in the end I fuck it all up
I can't tell you what I feel, it's a limitation I have
For an “I love you” I've mixed drugs and tears together
This poison we spit on each other every day
I don't want it on me anymore
You can see it, I'm here
On a bike made of diamonds, one among many
Naked with chills
Sometimes I can't express myself
And I'd like to love you, but I keep doing it wrong
And I get chills, chills, chills
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by altermetax on 2022-04-13
Added in reply to request by Anders Sandvik
✕
Comments
About translator
Translating is like coding
Name: Mattia
Role: Moderator
Contributions: 2016 translations, 644 songs, 1 collection, 9971 thanks received, 1217 translation requests fulfilled for 375 members, 259 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 13 idioms, left 3226 comments, added 1 annotation
Homepage: moffa.xyz
Languages: native Italian, fluent English, advanced German
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.