✕
Proofreading requested
Original lyrics
Cabinda a Cunene
De Cabinda a Cunene
Festa sábi porta em porta
Surrise na rost chei d'alegria
Surrise na rost chei d'alegria
Carnaval la na ginal
Festival nacional
Ke dia grandi imortal
Ke dia grandi imortal
Paz d'espirit pa tud gent
Paz na Angola k'nós tud crê
Paz d'espirit pa tud gent
Paz na Angola k'nós tud crê
Terra sábi sem igual
Sem frontera e sem kansera
Um Angola ideal
Um Angola ideal
Ambienti fobulose
Pov sábi maravilhose
D'um puréza espantose
D'um puréza espantose
Paz d'espirit pa tud gent
Paz na Angola k'nós tud crê
Paz d'espirit pa tud gent
Paz na Angola k'nós tud crê
Submitted by ulissescoroa on 2018-11-04
Last edited by ulissescoroa on 2021-06-12
Translation
Cabinda to Cunene
From Cabinda to Cunene
Good parties from door to door
A smile on the face full of happiness
A smile on the face full of happiness
Carnaval at the Marginal
National festival
What a great and mortal day
What a great and mortal day
Peace of spirit for all
Peace in Angola that we all want
Peace of spirit for all
Peace in Angola that we all want
Beautiful country without equal
Without borders and without weariness
An ideal Angola
An ideal Angola
Fabulous atmosphere
Great and marvelous people
Of an amazing purity
Of an amazing purity
Peace of spirit for all
Peace in Angola that we all want
Peace of spirit for all
Peace in Angola that we all want
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Anton M | 4 months 2 weeks |
bjorncelona | 3 years 2 months |
Guests thanked 4 times
Submitted by ito29 on 2020-12-27
Added in reply to request by Esimpson
✕
Bana (Cape Verde): Top 3
1. | Cabinda a Cunene |
2. | Mar é morada de sodade |
3. | Lena |
Comments
About translator
Role: Editor
Contributions: 427 translations, 260 songs, 943 thanks received, 421 translation requests fulfilled for 158 members, 255 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 33 comments, added 27 annotations
Languages: native English, Portuguese, intermediate Cape Verdean, Spanish, beginner French, Kimbundu, Umbundu