Ballade at Thirty-FiveEnglish No Promises (2007) | | |
| Chanson tristeFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | Bengali
English #1 #2 #3
Finnish
Italian
Portuguese
Spanish #1 #2
Turkish
| Hungarian
|
| Chez Keith et AnitaFrench Little French Songs | English #1 #2
Spanish
Turkish
| Romanian
|
| CrazyEnglish French Touch (2017) | | |
| Déranger les pierresFrench Comme si de rien n'était | English #1 #2
Persian
Serbian
| |
| Dolce FranciaItalian Little French Songs | English
French
Portuguese
| |
| Enjoy The SilenceEnglish French Touch (2017) | | |
| Highway To HellEnglish French Touch (2017) | | |
| J'arrive à toiFrench Little French Songs (2013) | English
Polish
Spanish
Turkish
| |
| J'en connaisFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | English
| |
| Je suis une enfantFrench | Chinese
English
Spanish
Turkish
| |
| Jimmy JazzEnglish French Touch (2017) | | |
| L'AmourFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | English #1 #2 #3
German
Portuguese
| |
| L'AmoureuseFrench Comme si de rien n'était (2008) | Chinese
English #1 #2
Japanese
Persian
Portuguese
Spanish
| |
| L'ExcessiveFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | English #1 #2 #3
Spanish
| |
| La Blonde exquiseFrench Little French Songs (2013) | English
Turkish
| |
| La Dernière MinuteFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | English #1 #2 #3
Spanish
| |
| La NoyéeFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | English
Hungarian
Portuguese
Russian
Spanish
Ukrainian
| |
| La possibilité d'une îleFrench Comme si de rien n'était (2008) | English
| |
| La Valse posthumeFrench Little French Songs (2013) | English
| |
| Le ciel dans une chambreFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | English
Polish
Serbian
Spanish
| |
| Le pingouinFrench | English
| |
| Le plus beau du quartierFrench | Croatian
English #1 #2 #3 #4
Romanian
Spanish
| |
| Le toi du moiFrench Quelqu'un m'a dit | Croatian
English #1 #2
German
Portuguese #1 #2
Spanish
Turkish
| |
| LibertéFrench Little French Songs | English
| |
| Little French SongFrench Little French Songs (2013) | English
Portuguese
| |
| Love LettersEnglish French Touch (2017) | | |
| LuneFrench Little French Songs | English
| |
| Ma jeunesseFrench Comme si de rien n'était (2008) | English #1 #2
| |
| Miss YouEnglish French Touch (2017) | Portuguese
| |
| Mon amie la roseFrench Cd single | English
Persian
| |
| Mon amour, mon amiFrench Cd single | English #1 #2
Portuguese
Spanish
Turkish #1 #2
| |
| Mon RaymondFrench Little French Songs | English
| |
| Moon RiverEnglish French Touch (2017) | | |
| Notre grand amour est mortFrench Comme si de rien n'était (2008) | English
Spanish
| |
| Péché d'envieFrench Comme si de rien n'était (2008) | English
| |
| Perfect DayEnglish French Touch (2017) | | |
| Please, Don't Kiss MeEnglish French Touch (2017) | | |
| Quelqu'un m'a ditFrench Quelqu'un m'a dit (2002) | Albanian
Bosnian
Croatian #1 #2
Czech
Dutch #1 #2
English #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29
Finnish
German
Greek
Hebrew #1 #2 #3 #4 #5
Hindi
Hungarian #1 #2
Indonesian
Interlingua
IPA
Italian #1 #2
Japanese
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Macedonian
Persian
Polish #1 #2
Portuguese #1 #2
Romanian
Russian #1 #2
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish #1 #2 #3
Swedish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
| |
| RaphaëlFrench "Quelqu'un M'a Dit" (2003) | Croatian
English #1 #2
Hungarian
Portuguese
Spanish
Transliteration
| |
| Salut marinFrench Comme si de rien n'était (2008) | Chinese
English
| |
| Stand By Your ManEnglish French Touch (2017) | | |
| Ta tienneFrench Comme si de rien n'était (2008) | English
| |
| The Winner Takes It AllEnglish French Touch (2017) | | |
| Tout le mondeFrench Quelqu'un m'a dit | English #1 #2
Italian
Spanish
| |
| Tu es ma cameFrench Comme si de rien n'était (2008) | English
Portuguese
| |
English
Guest
Sun, 02/08/2009 - 15:30
lt
Mon, 03/08/2009 - 07:28
A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH