Advertisements

Ciao, bambino, sorry (English translation)

English translationEnglish
A A

So Long My Dear, Sorry...

Versions: #1#2
You think you are drop-dead gorgeous
With that dirty blond goatee,
The cowboy boots and tassels?
You pull on acting like a Buffalo Bill or a Pancho Villa
And I am a girl who smells Vanilla
So long my dear, sorry...
 
Go drive to Vegas for weekend
Where booze and drugs go hand in hand...
With all those fellows who pretend
This wasteful life will never end...
So long my dear! Sorry...
 
What am I to you, a "Snow White" or a
"Marilyn Monroe"?
My poor superman...
I've played this game with you
So many times before
Come on now! All of this makes me sore... !
Ciao bambino! Sorry...
 
Go, drive to Vegas for weekend
Where booze and drugs go hand in hand...
With all the fellows who pretend
This wasteful life will never end...
 
I like your steely blue eyes... But...what am I supposed to do with that?
John Wayne, Robert Redford and Paul Newman
Are all just made - up idols in the movies
The real life is not a movie
 
So long my dear! Sorry..
That's not what I want, I am sorry!
Bye-bye sweetie. Sorry...
 
Thanks!
thanked 1 time

E.T. (Eva Trussell) aka Vesper Lynd

Submitted by Eva TrussellEva Trussell on Thu, 15/12/2016 - 17:28
Last edited by Eva TrussellEva Trussell on Fri, 22/01/2021 - 03:01
Author's comments:

One more translation source:
http://lyricstranslate.com/en/ciao-bambino-sorry-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B...

Thank you for helping to write this little poem here :-)

French
French
French

Ciao, bambino, sorry

Mireille Mathieu: Top 3
Idioms from "Ciao, bambino, sorry"
Comments
Read about music throughout history